Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha

È già aprile
Ma fuori c'è ancora chi uccide
Un killer mancino e infantile
E ha i calli sul cuore dati dal rinculo del fucile
Difficile dargli tutti i torti
I suoi genitori sono tutti morti
Ha dieci anni ed è già finita
Roba che se lo sa Dio si suicida

Nascosto sotto al letto un genitore
Veglia il figlio che sanguina ore e non muore
Se grida nessuno lo sente
Perché non esiste a telecamere spente
Se le turiste tornano al tempio
È perché hanno dimenticato gli ombrelli dentro
Sento il cigolio quando gira il mondo
Dio, non lo senti il rumore di fondo?

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Ti basta passare una notte fuori
Per entrare in un cielo carico di tesori
Beh, di tesori ne ho visti anche più di Citaristi
Riprendetevi il vestito, declino gli inviti
Gli studi televisivi sono i limiti dei miti
Dietro il cielo ci sono solo degli attrezzisti
Quindi prima pagami prima che non transigo
Butto in fretta i soldi perché mi fanno schifo

Mi sbrigo, non cambio e non do resto
Se non puoi cambiare il mondo prova a cambiare il resto
Non è mai troppo tardi per rifarsi
Del resto, notte tarda è mattina presto
Uomo bianco ora sei stanco
Di cacciare le dita negli occhi come le lenti a contatto
Ora che mezzo mondo è cieco
Ora ti lamenti se non legge il tuo divieto

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Niente madri in questi ospedali solo bambini
E quelli feriti agli occhi non piangono
Quelli messi meglio scelgono un nome a caso
Da un libro di preghiere straniere e lo chiamano
Due si fissano piedi e mani come fossero estranei
Non sono ancora abituati alle ferite
Se non vuoi non li guardo, non parlo e non piango
Ma non chiedermi di essere felice

Costantemente a dieci metri dalla verità
Scrivo canzoni, vivo diverse vite
So trovare l'arte anche nei culi e nei calendari, ma
Non chiedermi la felicità
Prima o poi ciclicamente ci rido sopra
Perché le espressioni del volto sono finite
Apprezzo gli anni Ottanta e Craxi un po' mi manca
Ma non chiedermi di essere felice

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Даже если у мира есть

Уже апрель,
Но на улице все еще убивают.
Убийца-левша, совсем еще мальчишка,
На его сердце мозоли от отдачи винтовки.
Сложно его винить,
Его родители мертвы,
Ему десять лет, и для него все кончено.
Если Бог узнает, он сам покончит с собой.

Спрятавшись под кроватью, родитель
Смотрит, как его сын истекает кровью часами и не умирает.
Если он закричит, его никто не услышит,
Потому что его не существует, когда камеры выключены.
Если туристы возвращаются в храм,
То только потому, что забыли там свои зонтики.
Я слышу скрип, когда вращается мир.
Боже, неужели ты не слышишь этот фоновый шум?

Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть

Тебе достаточно провести одну ночь на улице,
Чтобы попасть в небо, полное сокровищ.
Ну, сокровищ я повидал больше, чем гитарист Ситар.
Заберите свой костюм обратно, я отклоняю приглашение.
Телестудии - это границы мифов.
За небом только рабочие сцены.
Поэтому сначала заплати мне, пока я не передумал.
Я быстро убираю деньги, потому что они мне противны.

Я ухожу, не меняюсь и сдачи не даю.
Если ты не можешь изменить мир, попытайся изменить все остальное.
Никогда не поздно начать сначала.
В конце концов, поздняя ночь - это раннее утро.
Белый человек, ты устал
Ковыряться в глазах, как будто вставляешь контактные линзы.
Теперь, когда полмира ослепло,
Ты жалуешься, что люди не видят твой запрет.

Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть

В этих больницах нет матерей, только дети,
И те, у кого ранены глаза, не плачут.
Те, кому повезло больше, выбирают случайное имя
Из книги иностранных молитв и называют его.
Двое смотрят на свои руки и ноги, как на чужие.
Они еще не привыкли к ранам.
Если хочешь, я не буду смотреть, говорить и плакать,
Но не проси меня быть счастливым.

Постоянно находясь в десяти метрах от правды,
Я пишу песни, проживаю разные жизни.
Я могу найти искусство даже в задницах и календарях, но
Не проси меня о счастье.
Рано или поздно я буду смеяться над этим,
Потому что выражения лица не бесконечны.
Я ценю восьмидесятые, и мне немного не хватает Крэкcи.
Но не проси меня быть счастливым.

Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть

Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть
Даже если у мира есть

Даже если у мира есть, даже если у мира есть,
Даже если мир уверяет, что будет вращаться медленно,
Рекомендуется, рекомендуется
Рекомендуется держаться за поручни.
Даже если у мира есть, даже если у мира есть,
Даже если мир уверяет, что будет вращаться медленно,
Рекомендуется, рекомендуется
Рекомендуется держаться за поручни.

Даже если у мира есть, даже если у мира есть,
Даже если мир уверяет, что будет вращаться медленно,
Рекомендуется, рекомендуется
Рекомендуется держаться за поручни.
Даже если у мира есть, даже если у мира есть,
Даже если мир уверяет, что будет вращаться медленно,
Рекомендуется, рекомендуется
Рекомендуется держаться за поручни.

Даже если у мира есть, даже если у мира есть,
Даже если мир уверяет, что будет вращаться медленно,
Рекомендуется, рекомендуется
Рекомендуется держаться за поручни.
Даже если у мира есть, даже если у мира есть,
Даже если мир уверяет, что будет вращаться медленно,
Рекомендуется, рекомендуется
Рекомендуется держаться за поручни.