Corallo e Vespe - Dargen D'Amico перевод на французский

Corallo e Vespe

Tu passi vicino a me, mi guardi
Capelli di seta, il cuore mi fa beat, Benny Benassi
Io non rispondo, tu versi e ti disseti
Io non mi muovo dalla sedia e per qualche secondo resti
A guardarmi, poi prendi e vai, forse ti offendi, ma resteresti
Se sapessi che ti vedo come Chagall
Ma sono shy guy, mangiato dai miei complessi

Vado col cappello in testa anche sotto il casco
Se compaio nello specchietto, mi metto a disagio
Non mi piaccio, la mia non è una pettinatura da maschio
O me li raso o mi ubriaco, ok
Porta da bere, ho lo stomaco vuoto e la testa
Piena di pensieri, il barman mi guarda e mi versa
Una slalom gigante e ricordo niente, tranne
Un ritorno in Vespa esilarante, slalom gigante

Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?
Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?

È venerdì, qualcuno mi porti dal parrucchiere
Da solo manco di coraggio
Cerco un artista del capello che mi dia
La sicurezza per girare senza berretto in testa
Fammi un taglio mediocre che non si nota
Se una donna mi squadra in strada e il mio look
Non supera la sua prova, divento di pietra, intifada

Per questo a volte passo per ultrà, è per il modo in cui cammino
Inamovibile il bacino e il muso duro, mastino
D'inverno petto nudo, vello e golfino
D'estate petto nudo e giacca di lino
Braccialetto, collanina, orecchino d'oro zecchino
Sugli occhi fascia nera di cotone fino
Maschera l'insicurezza, una carezza
È il miglior modo di svegliare un bambino
Dammi un bacino

Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente
Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente

Se non ti piace questo taglio me li faccio lisci
Il tuo giudizio sarà l'unico a cui bado
In cinque minuti puoi svuotare il mio armadio
Decidi e indosserò quello che preferisci
Quando m'innamoro divento così dolce
Che lascio zucchero ovunque m'appoggi come il pandoro
Vieni a cercare le mie labbra
Metti il tuo cuore morbido al centro della mia barba

Non sono un poco di buono, è solo che
Dalla vita ho avuto solo poco di buono
Tua mamma mi vede e sbianca, chiama
Gli sbirri e sbaglia perché questi arrivano
Sull'utilitaria più venduta negli anni Ottanta
Uno, di colore bianca
Meriti un fiore col tuo nome, cresce a metà
Tra rosa e mimosa, fidati di me, baby

Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?
Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente

Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?
Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente

Corail et Guêpes

Tu passes près de moi, tu me regardes
Tes cheveux de soie, mon cœur bat la chamade, Benny Benassi
Je ne réponds pas, tu verses et tu te désaltères
Je ne bouge pas de ma chaise et pendant quelques secondes tu restes
À me regarder, puis tu prends et tu pars, peut-être que je t'offense, mais tu resterais
Si tu savais que je te vois comme Chagall
Mais je suis timide, dévoré par mes complexes

Je marche avec mon chapeau sur la tête, même sous le casque
Si je me vois dans le rétroviseur, je me sens mal à l'aise
Je ne m'aime pas, ma coiffure n'est pas masculine
Soit je me rase la tête, soit je me saoule, ok
Apporte-moi à boire, j'ai l'estomac vide et la tête
Pleine de pensées, le barman me regarde et me verse
Un slalom géant et je ne me souviens de rien, sauf
D'un retour en Vespa hilarant, slalom géant

Là où personne ne sème, quelque chose pousse
Je suis comme ça, mon cœur est corail et guêpes
Si je décidais de me reposer maintenant
Serais-tu prête à me réchauffer les draps ?
Là où personne ne sème, quelque chose pousse
Je suis comme ça, mon cœur est corail et guêpes
Si je décidais de me reposer maintenant
Serais-tu prête à me réchauffer les draps ?

C'est vendredi, que quelqu'un m'emmène chez le coiffeur
Seul, je manque de courage
Je cherche un artiste du cheveu qui me donne
La confiance nécessaire pour me promener sans bonnet
Fais-moi une coupe médiocre qui ne se remarque pas
Si une femme me regarde dans la rue et que mon look
Ne passe pas son examen, je deviens de pierre, intifada

C'est pour ça que parfois je passe pour un voyou, c'est à cause de ma façon de marcher
Le bassin immobile et le visage dur, un molosse
En hiver, torse nu, poils et pull
En été, torse nu et veste en lin
Bracelet, collier, boucle d'oreille en or
Sur les yeux, un bandeau noir en coton jusqu'à
Masquer l'insécurité, une caresse
C'est le meilleur moyen de réveiller un enfant
Embrasse-moi

Ne me réveille pas, à moins que tu n'aies
Quelque chose de doux à me donner
Je n'ai jamais rien eu, si tu voulais me donner
Un baiser serait la première chose vraiment à moi
Ne me réveille pas, à moins que tu n'aies
Quelque chose de doux à me donner
Je n'ai jamais rien eu, si tu voulais me donner
Un baiser serait la première chose vraiment à moi

Si tu n'aimes pas cette coupe, je me fais lisser les cheveux
Ton jugement sera le seul que je prendrai en compte
En cinq minutes, tu peux vider mon armoire
Décide et je porterai ce que tu préfères
Quand je tombe amoureux, je deviens si doux
Que je laisse du sucre partout où je m'assois comme le Panettone
Viens chercher mes lèvres
Mets ton cœur moelleux au centre de ma barbe

Je ne suis pas un mauvais garçon, c'est juste que
La vie ne m'a donné que peu de bonnes choses
Ta mère me voit et blanchit, appelle
Les flics et se trompe parce qu'ils arrivent
Dans la voiture la plus vendue des années 80
Une, de couleur blanche
Tu mérites une fleur à ton nom, elle pousse à mi-chemin
Entre la rose et le mimosa, fais-moi confiance, bébé

Là où personne ne sème, quelque chose pousse
Je suis comme ça, mon cœur est corail et guêpes
Si je décidais de me reposer maintenant
Serais-tu prête à me réchauffer les draps ?
Ne me réveille pas, à moins que tu n'aies
Quelque chose de doux à me donner
Je n'ai jamais rien eu, si tu voulais me donner
Un baiser serait la première chose vraiment à moi

Là où personne ne sème, quelque chose pousse
Je suis comme ça, mon cœur est corail et guêpes
Si je décidais de me reposer maintenant
Serais-tu prête à me réchauffer les draps ?
Ne me réveille pas, à moins que tu n'aies
Quelque chose de doux à me donner
Je n'ai jamais rien eu, si tu voulais me donner
Un baiser serait la première chose vraiment à moi