Corallo e Vespe - Dargen D'Amico перевод на русский

Corallo e Vespe

Tu passi vicino a me, mi guardi
Capelli di seta, il cuore mi fa beat, Benny Benassi
Io non rispondo, tu versi e ti disseti
Io non mi muovo dalla sedia e per qualche secondo resti
A guardarmi, poi prendi e vai, forse ti offendi, ma resteresti
Se sapessi che ti vedo come Chagall
Ma sono shy guy, mangiato dai miei complessi

Vado col cappello in testa anche sotto il casco
Se compaio nello specchietto, mi metto a disagio
Non mi piaccio, la mia non è una pettinatura da maschio
O me li raso o mi ubriaco, ok
Porta da bere, ho lo stomaco vuoto e la testa
Piena di pensieri, il barman mi guarda e mi versa
Una slalom gigante e ricordo niente, tranne
Un ritorno in Vespa esilarante, slalom gigante

Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?
Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?

È venerdì, qualcuno mi porti dal parrucchiere
Da solo manco di coraggio
Cerco un artista del capello che mi dia
La sicurezza per girare senza berretto in testa
Fammi un taglio mediocre che non si nota
Se una donna mi squadra in strada e il mio look
Non supera la sua prova, divento di pietra, intifada

Per questo a volte passo per ultrà, è per il modo in cui cammino
Inamovibile il bacino e il muso duro, mastino
D'inverno petto nudo, vello e golfino
D'estate petto nudo e giacca di lino
Braccialetto, collanina, orecchino d'oro zecchino
Sugli occhi fascia nera di cotone fino
Maschera l'insicurezza, una carezza
È il miglior modo di svegliare un bambino
Dammi un bacino

Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente
Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente

Se non ti piace questo taglio me li faccio lisci
Il tuo giudizio sarà l'unico a cui bado
In cinque minuti puoi svuotare il mio armadio
Decidi e indosserò quello che preferisci
Quando m'innamoro divento così dolce
Che lascio zucchero ovunque m'appoggi come il pandoro
Vieni a cercare le mie labbra
Metti il tuo cuore morbido al centro della mia barba

Non sono un poco di buono, è solo che
Dalla vita ho avuto solo poco di buono
Tua mamma mi vede e sbianca, chiama
Gli sbirri e sbaglia perché questi arrivano
Sull'utilitaria più venduta negli anni Ottanta
Uno, di colore bianca
Meriti un fiore col tuo nome, cresce a metà
Tra rosa e mimosa, fidati di me, baby

Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?
Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente

Dove nessuno semina qualcosa cresce
Io sono così, il mio cuore è corallo e vespe
Se decidessi di riposarmi ora
Saresti disposta a scaldarmi le lenzuola?
Non svegliarmi, a meno che tu non abbia
Qualcosa di dolce da darmi
Non ho mai avuto niente, se vorrai darmi
Un bacio sarà la prima cosa mia veramente

Коралл и осы

Ты проходишь мимо, бросаешь взгляд
Шелковые волосы, сердце бьётся в ритме Benny Benassi
Я молчу, ты наливаешь и утоляешь жажду
Я не двигаюсь со стула, и на несколько секунд ты останавливаешься
Смотришь на меня, затем уходишь, возможно, обижаешься, но ты бы осталась
Если бы знала, что я вижу тебя как Шагала
Но я стеснительный парень, съеденный своими комплексами

Я хожу в шляпе даже под шлемом
Если я появляюсь в зеркале, мне становится неловко
Я себе не нравлюсь, моя прическа не мужская
Или я побреюсь наголо, или напьюсь, ладно
Принеси выпить, у меня пустой желудок и голова
Полная мыслей, бармен смотрит на меня и наливает
Гигантский слалом, и я ничего не помню, кроме
Веселой поездки на Vespa домой, гигантский слалом

Там, где никто не сеет, что-то растет
Я такой, мое сердце - коралл и осы
Если я решу сейчас отдохнуть
Ты была бы готова согреть мне простыни?
Там, где никто не сеет, что-то растет
Я такой, мое сердце - коралл и осы
Если я решу сейчас отдохнуть
Ты была бы готова согреть мне простыни?

Сегодня пятница, кто-нибудь отведите меня к парикмахеру
Самому мне не хватает смелости
Ищу мастера по волосам, который даст мне
Уверенность ходить без шапки на голове
Сделай мне обычную стрижку, чтобы не выделяться
Если женщина разглядывает меня на улице, и мой вид
Не проходит ее испытание, я каменею, интифада

Поэтому иногда я похож на ультрас, это из-за моей походки
Неподвижный таз и жесткая морда, мастиф
Зимой голый торс, шерсть и кардиган
Летом голый торс и льняной пиджак
Браслет, цепочка, золотой червонец в ухе
На глазах черная хлопковая повязка
Маскирует неуверенность, ласка
Это лучший способ разбудить ребенка
Поцелуй меня

Не буди меня, если у тебя нет
Чего-то сладкого, чтобы дать мне
У меня никогда ничего не было, если ты захочешь дать мне
Поцелуй, это будет первая вещь, которая по-настоящему моя
Не буди меня, если у тебя нет
Чего-то сладкого, чтобы дать мне
У меня никогда ничего не было, если ты захочешь дать мне
Поцелуй, это будет первая вещь, которая по-настоящему моя

Если тебе не нравится эта стрижка, я выпрямлю волосы
Твое мнение будет единственным, которое имеет значение
За пять минут ты можешь опустошить мой шкаф
Решай, и я надену то, что тебе больше нравится
Когда я влюбляюсь, я становлюсь таким сладким
Что оставляю сахар везде, где прикасаюсь, как кекс
Ищи мои губы
Положи свое мягкое сердце в центр моей бороды

Я не плохой парень, просто
От жизни я получил только плохое
Твоя мама видит меня и бледнеет, зовет
Полицию и ошибается, потому что они приезжают
На самой продаваемой малолитражке восьмидесятых
Белой
Ты заслуживаешь цветок с твоим именем, он растет посередине
Между розой и мимозой, доверься мне, детка

Там, где никто не сеет, что-то растет
Я такой, мое сердце - коралл и осы
Если я решу сейчас отдохнуть
Ты была бы готова согреть мне простыни?
Не буди меня, если у тебя нет
Чего-то сладкого, чтобы дать мне
У меня никогда ничего не было, если ты захочешь дать мне
Поцелуй, это будет первая вещь, которая по-настоящему моя

Там, где никто не сеет, что-то растет
Я такой, мое сердце - коралл и осы
Если я решу сейчас отдохнуть
Ты была бы готова согреть мне простыни?
Не буди меня, если у тебя нет
Чего-то сладкого, чтобы дать мне
У меня никогда ничего не было, если ты захочешь дать мне
Поцелуй, это будет первая вещь, которая по-настоящему моя