Home Made Cavei - Dargen D'Amico перевод на немецкий

Home Made Cavei

Un mio amico torna a Milano dopo essere stato qualche giorno al suo paese
Tirano, una cittadina sopra Sondrio
Lo vedo diverso e gli chiedo se ha tagliato i capelli, non so, se ha fatto qualcosa
Lui mi risponde: "Sì, da Aldo Coppola"
No! C'è Aldo Coppola a Tirano?
Non potete globalizzarmi anche le acconciature

Io tengo meticolosi bigodini e domani sarò ricciolo
Homemade parruchiere, mi conservo i piccioli
Fisso look lucido, olio e sciolina
Applico i tirabaci con il Vinavil
E alliscio mustache incolto e villano
Dimmi qual è la moda che la manometto
Non parlo di vasetti, parlo d'ettolitri
Uso i prodotti che utilizzano le tribù
In Centrafrica i giorni di festa
Il risultato è un capello stalagmitico
Statico, stalinista
Cioè rigido e sta su

Hausgemachte Frisuren

Ein Freund von mir kommt nach Mailand zurück, nachdem er einige Tage in seinem Heimatort war
Tirano, eine kleine Stadt oberhalb von Sondrio
Ich sehe, dass er anders aussieht, und frage ihn, ob er sich die Haare geschnitten hat, ich weiß nicht, ob er etwas gemacht hat
Er antwortet mir: "Ja, bei Aldo Coppola"
Nein! Gibt es Aldo Coppola in Tirano?
Ihr könnt mir nicht auch noch die Frisuren globalisieren

Ich habe sorgfältig Lockenwickler drin und morgen werde ich lockig sein
Friseur Marke Eigenbau, ich spare mir das Kleingeld
Ich fixiere den glänzenden Look, Öl und Skiwachs
Ich bringe die Schmalzlocken mit Holzleim an
Und glätte den ungepflegten und struppigen Schnurrbart
Sag mir, was die Mode ist, damit ich sie manipuliere
Ich rede nicht von Töpfchen, ich rede von Hektolitern
Ich benutze die Produkte, die die Stämme verwenden
In Zentralafrika an Feiertagen
Das Ergebnis ist stalagmitisches Haar
Statisch, stalinistisch
Also steif und es steht nach oben