Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Home Made Cavei

Home Made Cavei

Un mio amico torna a Milano dopo essere stato qualche giorno al suo paese
Tirano, una cittadina sopra Sondrio
Lo vedo diverso e gli chiedo se ha tagliato i capelli, non so, se ha fatto qualcosa
Lui mi risponde: "Sì, da Aldo Coppola"
No! C'è Aldo Coppola a Tirano?
Non potete globalizzarmi anche le acconciature

Io tengo meticolosi bigodini e domani sarò ricciolo
Homemade parruchiere, mi conservo i piccioli
Fisso look lucido, olio e sciolina
Applico i tirabaci con il Vinavil
E alliscio mustache incolto e villano
Dimmi qual è la moda che la manometto
Non parlo di vasetti, parlo d'ettolitri
Uso i prodotti che utilizzano le tribù
In Centrafrica i giorni di festa
Il risultato è un capello stalagmitico
Statico, stalinista
Cioè rigido e sta su

Cavei fait maison

Un ami revient à Milan après avoir passé quelques jours dans son village
Tirano, une ville au-dessus de Sondrio
Je le vois différent et je lui demande s'il s'est fait couper les cheveux, je ne sais pas, s'il a fait quelque chose
Il me répond : "Oui, chez Aldo Coppola"
Non ! Y a-t-il Aldo Coppola à Tirano ?
Vous ne pouvez pas me globaliser même les coiffures

J'ai des bigoudis méticuleux et demain je serai bouclé
Coiffeur fait maison, je garde ma petite monnaie
Je fixe un look brillant, de l'huile et de la cire
J'applique des tirabaci avec de la colle à bois
Et je lisse une moustache sauvage et rustique
Dis-moi quelle est la mode que je manipule
Je ne parle pas de pots, je parle d'hectolitres
J'utilise les produits que les tribus utilisent
En Centrafrique les jours de fête
Le résultat est un cheveu stalagmitique
Statique, stalinien
C'est-à-dire rigide et il tient