Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Il Presidente

Il Presidente

Se ti suicidi è un peccato, mortale
Il suicidio nucleare è una scienza neutrale
Ma solo nelle mani dell'America
Che è l'unica che lo merita, santissima emerita
Memoria corta, l'etica non conta
L'America forniva gli armamenti ai Contras
Coi soldi ricavati dalla vendita delle armi all'Iran
Ora si odiano, però! È così avvincente spero non finirà
Conosci il tuo nemico e ama chi combatti
Facilita il terrorismo, vendigli le armi
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete
I terroristi sono sempre gli altri
Noi siamo sempre i santi
Eppure la statistica dovrebbe aiutarci
Ma la legge dei grandi numeri, per noi non ha i numeri abbastanza grandi
Quindi armiamo minoranze per svolte democratiche
Perché le maggioranze sono poco pratiche
Sono troppo lente e il mercato va veloce
Allora? Quanto ci vuole ancora per finire quella croce?
La convivenza l'utopia, vivere in armonia
Armenia, Kurdistan, Turchia
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete
Ti controllano attraverso ciò che più ti piace
Le graduatorie sono guerra ma in tempo di pace
Andrà bene, vi assicuro ce la faremo
Vi assicuro, così se morite voi io ritiro il premio
Punti di vista
Cinque mariti e nessun figlio
Di là cinque figli e nessun marito
Punti di vista
I pirati difendono il mare della Somalia
BankItalia è un privato con interessi alle Cayman
Non puoi giudicare Dio dagli uomini
Ma puoi giudicare gli uomini dai rifiuti atomici
E più ti candidi
Meno sei candido, meno sei candido
Il Presidente americano dice di essere africano ma non recita mai bene e da qui nessuno ci crede
Vi assicuro vi darò di più di quel che avete
Se oggi avete solo fame, vi farò avere anche sete

The President

If you kill yourself, it's a mortal sin, my dear
Nuclear suicide is a neutral science
But only in the hands of America
Which is the only one that deserves it, the most holy emeritus
Short memory, ethics don't matter
America supplied arms to the Contras
With the money from the arms sales to Iran
Now they hate each other, though! It's so captivating, I hope it won't end
Know your enemy and love those you fight
Facilitate terrorism, sell them weapons
And the more you run for office
The less candid you are, the less candid you are
The American President says he is African, but he never acts well, and from here no one believes him
I assure you, I will give you more than you have
If today you are only hungry, I will make you thirsty too
Terrorists are always the others
We are always the saints
Yet statistics should help us
But the law of large numbers, for us, doesn't have large enough numbers
So we arm minorities for democratic breakthroughs
Because majorities are impractical
They are too slow and the market moves fast
So? How much longer will it take to finish that cross?
Coexistence is utopia, living in harmony
Armenia, Kurdistan, Turkey
And the more you run for office
The less candid you are, the less candid you are
The American President says he is African, but he never acts well, and from here no one believes him
I assure you, I will give you more than you have
If today you are only hungry, I will make you thirsty too
They control you through what you like most
Rankings are war but in peacetime
It will be alright, I assure you we will make it
I assure you, so if you die, I will collect the prize
Points of view
Five husbands and no children
Over there, five children and no husband
Points of view
Pirates defend the Somali sea
BankItalia is a private company with interests in the Caymans
You can't judge God by men
But you can judge men by nuclear waste
And the more you run for office
The less candid you are, the less candid you are
The American President says he is African, but he never acts well, and from here no one believes him
I assure you, I will give you more than you have
If today you are only hungry, I will make you thirsty too