Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Il Promemoria (20/12/2012)

Il Promemoria (20/12/2012)

T'immaginavo e già m'innamoravo
Ora putacaso, tu mi venga incontro piano come un uragano
E io una bella uguale non l'ho mai vista in vita mia
Indubbiamente, non l'ho mai vista in vita mia
Domani mi licenzio se non è venerdì
Voglio solo perdermi in te, non voglio perderti
Non perdiamo tempo a presentarci come i monarchi
Trafficanti d'organi propri vicendevoli e calvi.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria

Ti perdo un attimo e il cuore fa avanti e indietro
Poi ricerco e ti rivedo e mi sento vero, il quadro è completo
Complicati intrecci, leggimi nella testa
Tu dovresti andare in giro nuda sei troppo modesta
Vita ti ho rivalutata, da quando guardo lei
Ehi! che segno sei, ehi! che sogno sei
Brindiamo sono abituato a stare solo
E 50 minuti assieme per me sono nozze d'oro.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Il sole sale, la luna scende a compromessi
E comunque in confronto a noi, due cessi
Prendiamoci le quote di maggioranza di questa notte
Scambiamoci il cognome, scambiamoci le gote
Labbra, movimenti lenti come lo spelling
Andimo a casa let's go home, come gli yankees
Ma non urlare sulle scale, sssh! tieniti a bada
O verremo uccisi dai tuoi vicini di casa.

La profezia dei maya è stata male interpretata
Il mondo non finirà mai ahi ahi ahi
Purtroppo il mondo non finirà mai
Quindi volevo chiederti se non muori domani che fai?
Oh! si! tu mi fai dare i numeri(mi)
Mi farai innamorare, hai tutti i numeri (io e te)
Io e te insieme faremo i numeri(miss)
Mi scrivo un promemoria dammi il numero
Sta fermo li te lo do io il promemoria
Vieni qui che mi ti imparo a memoria
Sta fermo li te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemo'
Te lo do io il promemoria.

Le Mémorandum (20/12/2012)

Je t'imaginais et je tombais déjà amoureux de toi
Maintenant, par hasard, tu viens à ma rencontre doucement comme un ouragan
Et je n'ai jamais vu une beauté pareille de toute ma vie
Sans aucun doute, je n'ai jamais vu une beauté pareille de toute ma vie
Demain, je démissionne si ce n'est pas vendredi
Je veux juste me perdre en toi, je ne veux pas te perdre
Ne perdons pas de temps à nous présenter comme des monarques
Trafiquants d'organes mutuels et chauves.

La prophétie des Mayas a été mal interprétée
Le monde ne finira jamais, oh oh oh
Malheureusement, le monde ne finira jamais
Alors, je voulais te demander, si tu ne meurs pas demain, que feras-tu ?
Oh oui ! Tu me fais perdre la tête (moi)
Tu vas me faire tomber amoureux, tu as tous les atouts (toi et moi)
Toi et moi ensemble, nous allons faire des miracles (ma chérie)
Je m'écris un mémo, donne-moi ton numéro
Reste là, je vais te donner le mémo
Viens ici que je t'apprenne par cœur
Reste là, je vais te donner le mémo
Je vais te donner le mémo
Je vais te donner le mémo.

Je te perds un instant et mon cœur va et vient
Puis je te retrouve et je te revois et je me sens vrai, le tableau est complet
Des intrigues complexes, lis dans ma tête
Tu devrais te promener nue, tu es trop modeste
Vie, je t'ai réévaluée, depuis que je la regarde
Hé ! Quel signe es-tu, hé ! Quel rêve es-tu
Trinquons, j'ai l'habitude d'être seul
Et 50 minutes ensemble pour moi, c'est un mariage d'or.

La prophétie des Mayas a été mal interprétée
Le monde ne finira jamais, oh oh oh
Malheureusement, le monde ne finira jamais
Alors, je voulais te demander, si tu ne meurs pas demain, que feras-tu ?
Oh oui ! Tu me fais perdre la tête (moi)
Tu vas me faire tomber amoureux, tu as tous les atouts (toi et moi)
Toi et moi ensemble, nous allons faire des miracles (ma chérie)
Je m'écris un mémo, donne-moi ton numéro
Reste là, je vais te donner le mémo
Viens ici que je t'apprenne par cœur
Reste là, je vais te donner le mémo
Je vais te donner le mémo
Je vais te donner le mémo.

Le soleil se lève, la lune fait des compromis
Et en tout cas, par rapport à nous, deux chiottes
Prenons la majorité des parts de cette nuit
Échangeons nos noms de famille, échangeons nos joues
Lèvres, mouvements lents comme l'orthographe
Allons à la maison, allez, comme les Yankees
Mais ne crie pas dans les escaliers, chut ! Tiens-toi tranquille
Ou tes voisins vont nous tuer.

La prophétie des Mayas a été mal interprétée
Le monde ne finira jamais, oh oh oh
Malheureusement, le monde ne finira jamais
Alors, je voulais te demander, si tu ne meurs pas demain, que feras-tu ?
Oh oui ! Tu me fais perdre la tête (moi)
Tu vas me faire tomber amoureux, tu as tous les atouts (toi et moi)
Toi et moi ensemble, nous allons faire des miracles (ma chérie)
Je m'écris un mémo, donne-moi ton numéro
Reste là, je vais te donner le mémo
Viens ici que je t'apprenne par cœur
Reste là, je vais te donner le mémo
Je vais te donner le mémo
Je vais te donner le mémo.