Текст и перевод песни Dargen D'Amico - La Bambola

La Bambola

Tu mi fai girar, tu mi fai girar
Come fossi una bambola
E poi mi butti giù, poi mi butti giù
Come fossi una bambola
E non ti accorgi quando piango
Quando sono triste e stanco
Tu, tu pensi solo per te
(Te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te)
(Te, te, te, te, te, te, te, te, te, te, te)

No, ragazzo, no, no, ragazzo, no
Del mio amore non ridere
Non ci gioco più quando giochi tu
Sai far male da piangere
Da stasera la mia vita
Nelle mani di un ragazzo, no, no, no, no, no
Non la metterò più (più, più, più)

No, ragazzo, no
Tu non mi metterai
Tra le dieci bambole
Che non ti piacciono più
Oh, no (tu mi fai)
Oh, oh, no (tu mi fai)

No, ragazzo nocivo
Io rido, ma non mi fido
Ti comporti da Dio
Cioè passivo-aggressivo

Ami nel verso contrario
Prendi quello che siamo
E rendi solo piccole parti
Sei la merda nei parchi

Una nuvola che non vola
Voltastomaco alla moviola
Quel buchetto nella tettoia
Ti avvelena la mangiatoia

Non ti accorgi quando piango
Quando sono triste e stanco, tu
Sì, tu pensi solo per te

No, ragazzo, no
Tu non mi metterai
Tra le dieci bambole
Che non ti piacciono più
Oh, no (tu mi fai)
Oh, oh, no (tu mi fai)
Oh, no

Tu mi fai girar, sì, tu mi fai girar
E poi mi butti giù, e poi mi butti giù
Tu mi fai girar, sì, tu mi fai girar
E poi mi butti giù, e poi mi butti giù

No, ragazzo nocivo (tu mi fai girar)
Ti comporti da Dio (sì, tu mi fai girar)
Ami nel verso contrario (poi mi butti giù)
Ami nel verso contrario (e poi mi butti giù)

No, ragazzo nocivo (tu mi fai girar)
Ti comporti da Dio (sì, tu mi fai girar)
Ami nel verso contrario (poi mi butti giù)
E poi mi butti giù

La Poupée

Tu me fais tourner, tu me fais tourner
Comme si j'étais une poupée
Et puis tu me jettes par terre, puis tu me jettes par terre
Comme si j'étais une poupée
Et tu ne remarques pas quand je pleure
Quand je suis triste et fatigué
Tu, tu penses seulement à toi
(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)

Non, mec, non, non, mec, non
Ne te moque pas de mon amour
Je ne joue plus quand tu joues
Tu sais faire mal jusqu'aux larmes
À partir de ce soir, ma vie
Je ne la mettrai plus dans les mains d'un garçon, non, non, non, non, non
Je ne la mettrai plus (plus, plus, plus)

Non, mec, non
Tu ne me mettras pas
Parmi les dix poupées
Que tu n'aimes plus
Oh, non (tu me fais)
Oh, oh, non (tu me fais)

Non, mec nocif
Je ris, mais je ne me fie pas à toi
Tu te conduis comme Dieu
C'est-à-dire, passif-agressif

Tu aimes à l'envers
Tu prends ce que nous sommes
Et tu ne rends que de petites parts
Tu es la merde dans les parcs

Un nuage qui ne vole pas
Retourne l'estomac à la caméra
Ce petit trou dans le toit
T'empoisonne la mangeoire

Tu ne remarques pas quand je pleure
Quand je suis triste et fatigué, toi
Oui, tu penses seulement à toi

Non, mec, non
Tu ne me mettras pas
Parmi les dix poupées
Que tu n'aimes plus
Oh, non (tu me fais)
Oh, oh, non (tu me fais)
Oh, non

Tu me fais tourner, oui, tu me fais tourner
Et puis tu me jettes par terre, et puis tu me jettes par terre
Tu me fais tourner, oui, tu me fais tourner
Et puis tu me jettes par terre, et puis tu me jettes par terre

Non, mec nocif (tu me fais tourner)
Tu te conduis comme Dieu (oui, tu me fais tourner)
Tu aimes à l'envers (puis tu me jettes par terre)
Tu aimes à l'envers (et puis tu me jettes par terre)

Non, mec nocif (tu me fais tourner)
Tu te conduis comme Dieu (oui, tu me fais tourner)
Tu aimes à l'envers (puis tu me jettes par terre)
Et puis tu me jettes par terre