Текст и перевод песни Dargen D'Amico - La Chiave

La Chiave

La vergogna ha sempre avuto la mia chiave
Ho provato molti modi per perdere la chiave
Ieri ho perso la mia chiave, spero che la multa non sia grave
Non si deve preoccupare
Ora che è un'impronta digitale

Come quando tu mi hai chiesto di spezzare il pane
Che stavi facendo una diretta col telefonino cellulare
Ti ho risposto certo, che per me non è un problema, padre
Padre però l'indomani eravamo entrambi sul giornale
Sì, ero io, ero io, spero che la multa non sia grave
Ultimamente ho visto gente che rubava il disinfettante

Ora però vado a dormire che io me ne voglio rimanere neutrale
E fingo di non sapere che stanotte lavano le strade
E non sposto l'auto, spero la multa non sia grave
Come quando pisci in mare, come lacrime di farfalle
E poi mi ricordo che non ho più l'auto e va bene uguale
Mi faceva dire parolacce e voleva sempre mangiare

Di quando ero bambolino io mi ricordo le gambe
Delle amiche di mia madre in corridoio in mutande
Domani sarò il vostro amante o il vostro badante
Nonostante lo volessi non ho mai fatto domande
La vergogna ha sempre avuto la mia chiave
Ho provato molti modi per perdere la chiave
Ieri ho perso la mia chiave, spero che la multa non sia grave
Non si deve preoccupare
Ora che è un'impronta digitale

Il finestrino della macchina mi pareva gigante
Usciva di tanto così l'atlante perché era bello abbondante
Ti chiudevano il ristorante se non avevi le capesante
Mi scusasse, spero vivamente che la multa non sia grave

C'era una musica leggera negli anni '80, ma il trucco era pesante
Però c'era poca varietà di make-up e devo dire anche
Che faceva intrattenimento solamente una piccola parte
E le guerre erano sempre lontane
E Giannino pagava contante

E qualsiasi cosa volessi fare la dovevi organizzare
Non è che ti svegliavi di notte e uno ti portava le tue bevande
Non è che facevi la spesa al 24 ore e poi la pagavi a rate
E lo so che sono in ritardo con le rate
Spero che la multa non sia grave

Di quando ero bambolino io mi ricordo le gambe
Delle amiche di mia madre in corridoio in mutande
Domani sarò il vostro amante o il vostro badante
Nonostante lo volessi non ho mai fatto domande
La vergogna ha sempre avuto la mia chiave
Ho provato molti modi per perdere la chiave
Ieri ho perso la mia chiave, spero che la multa non sia grave
Non si deve preoccupare
Ora che è un'impronta digitale

La Clé

La honte a toujours eu ma clé
J'ai essayé de nombreuses façons de perdre ma clé
Hier, j'ai perdu ma clé, j'espère que l'amende ne sera pas trop lourde
Ne t'inquiète pas
Maintenant, c'est une empreinte digitale

Comme quand tu m'as demandé de rompre le pain
Alors que tu faisais un direct avec ton téléphone portable
Je t'ai répondu bien sûr, que pour moi ce n'est pas un problème, mon père
Mon père, mais le lendemain, nous étions tous les deux dans le journal
Oui, c'était moi, c'était moi, j'espère que l'amende ne sera pas trop lourde
Dernièrement, j'ai vu des gens voler du désinfectant

Maintenant, je vais dormir, je veux rester neutre
Et je fais semblant de ne pas savoir qu'ils lavent les rues ce soir
Et je ne déplace pas la voiture, j'espère que l'amende ne sera pas trop lourde
Comme quand on pisse dans la mer, comme des larmes de papillons
Et puis je me souviens que je n'ai plus de voiture et ça me va bien quand même
Elle me faisait dire des gros mots et voulait toujours manger

Quand j'étais petit, je me souviens des jambes
Des amies de ma mère dans le couloir en sous-vêtements
Demain, je serai votre amant ou votre aide-soignant
Malgré mon envie, je n'ai jamais posé de questions
La honte a toujours eu ma clé
J'ai essayé de nombreuses façons de perdre ma clé
Hier, j'ai perdu ma clé, j'espère que l'amende ne sera pas trop lourde
Ne t'inquiète pas
Maintenant, c'est une empreinte digitale

La vitre de la voiture me semblait géante
L'atlas en dépassait un peu parce qu'il était bien gros
On te fermait le restaurant si tu n'avais pas de coquilles Saint-Jacques
Excusez-moi, j'espère vivement que l'amende ne sera pas trop lourde

Il y avait une musique légère dans les années 80, mais le maquillage était lourd
Mais il y avait peu de variété de maquillage et je dois dire aussi
Que seule une petite partie faisait du divertissement
Et les guerres étaient toujours lointaines
Et Giannino payait en espèces

Et tout ce que tu voulais faire, tu devais l'organiser
Tu ne te réveillais pas la nuit et quelqu'un t'apportait tes boissons
Tu ne faisais pas tes courses au 24 heures et ensuite tu les payais en plusieurs fois
Et je sais que je suis en retard sur les paiements
J'espère que l'amende ne sera pas trop lourde

Quand j'étais petit, je me souviens des jambes
Des amies de ma mère dans le couloir en sous-vêtements
Demain, je serai votre amant ou votre aide-soignant
Malgré mon envie, je n'ai jamais posé de questions
La honte a toujours eu ma clé
J'ai essayé de nombreuses façons de perdre ma clé
Hier, j'ai perdu ma clé, j'espère que l'amende ne sera pas trop lourde
Ne t'inquiète pas
Maintenant, c'est une empreinte digitale