Текст и перевод песни Dargen D'Amico - La Mamma Del Mio Amico

La Mamma Del Mio Amico

Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia mi spezza

E io avevo fame e ho speso più del previsto
Ed ora sono qui e non posso rinnovare il visto
Sembra fine settembre questo inizio di ottobre
E poi arriverà l'inverno senza fare le prove
Però mi vieni in mente tu con questo vento gentile
E scusa come sono, scusa se non mi faccio sentire
Ma come ci fa ridere che questo non è amore
Anche se forse è maggiore, peggiore

Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia, mi spezza

Sono quasi tornato, sono sull'aeroplano
E pensavo atterrando: "Ti va se ci vediamo?"
Mi sento solo, lo so, lo so che non basta
Ma non ho niente a casa, dai, fammi una pasta
Vienimi a prendere e giuro che farò sempre lo scemo
Ti farò ridere ancora, dai, ti faccio il pieno
Come ti piace quando faccio la tua badante straniera
E oggi sono in forma, ti aspetto alla frontiera

Mi piace quella posizione, tipo spremiagrumi
Però mi prendo male quando sento il sangue che fa i grumi
Scusa, ma questa posizione mi fa sentire troppo il cuore
E così mi viene l'ansia, ansia tipo dittatore
Così fuggo e faccio male tutta la settimana
Pupilla rettilinea e pelle rettiliana
E poi arrivi tu e mi stimoli sul filo di lana
Venire assieme: arte contemporanea

Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia, mi spezza
Mi sono innamorato della mamma del mio amico
Chissà se l'ha capito, magari glielo dico
La naturalezza con cui spruzza l'antistatico sulla pezza
L'innocenza con cui si specchia, mi spezza

Мама моего друга

Я влюбился в маму своего друга
Интересно, поняла ли она, может, сказать ей
С какой естественностью она распыляет антистатик на тряпку
Невинный взгляд, который она бросает в зеркало, разбивает мне сердце

А я проголодался и потратил больше, чем планировал
И теперь я здесь и не могу продлить визу
Кажется, конец сентября, хотя начало октября
А потом придет зима, без всяких репетиций
Но при этом нежном ветре я вспоминаю о тебе
И прости меня за то, какой я есть, прости, что не пишу
Но разве не смешно, что это не любовь
Хотя, возможно, это сильнее, хуже

Я влюбился в маму своего друга
Интересно, поняла ли она, может, сказать ей
С какой естественностью она распыляет антистатик на тряпку
Невинный взгляд, который она бросает в зеркало, разбивает мне сердце

Я почти вернулся, я в самолете
И в приземлении думал: "А если мы увидимся?"
Я знаю, я одинок, я знаю, этого недостаточно
Но у меня дома ничего нет, так что, давай, приготовь мне пасту
Встречай меня, и я клянусь, что всегда буду вести себя как дурак
Я заставлю тебя смеяться, давай, я напою тебя вином
Как тебе нравится, когда я притворяюсь твоей иностранной сиделкой
И сегодня я в форме, жду тебя на границе

Мне нравится это положение, как на соковыжималке
Но мне становится плохо, когда я слышу, как сворачивается кровь
Извини, но это положение заставляет меня слишком сильно чувствовать сердце
И так мне становится тревожно, как диктатору
Поэтому я убегаю и делаю гадости всю неделю
Прямой зрачок и змеиная кожа
А потом приходишь ты и подстегиваешь меня на грани
Совместный оргазм: современное искусство

Я влюбился в маму своего друга
Интересно, поняла ли она, может, сказать ей
С какой естественностью она распыляет антистатик на тряпку
Невинный взгляд, который она бросает в зеркало, разбивает мне сердце
Я влюбился в маму своего друга
Интересно, поняла ли она, может, сказать ей
С какой естественностью она распыляет антистатик на тряпку
Невинный взгляд, который она бросает в зеркало, разбивает мне сердце