Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Lorenzo De' Medici

Lorenzo De' Medici

Quant'è bella giovinezza. che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia: del doman non c'è certezza

E va bene
Tu non leggi libri: scrivi libri,
Ma al mio funerale non entri
Se non bevi litri.
Il vino buono stava nelle botti vuote
E va bene, al tuo la folla si commuove
Ma al mio voglio una squadra anti-sommossa
Con gas anti-lacrimogeno,
Una squadra anti-commossa
Sei al mio funerale, santa, ridi!
Che piangere si piange già abbastanza da vivi

E va bene, al tuo s'indossa l'abito scuro
Ma al mio non entra chi non mette bene in mostra il culo
E voglio le peggio coatte, tamarre, mai viste,
Commesse, estetiste, shampiste
Coi jeans attillati incollati di tutti i colori
E scritte appariscenti come gli evidenziatori
Recupero le forze
Vi porto in sacristia
Amore agrodolce
Rosé e necrofilia
Ricorda che nessuno ti vorrà mai bene
Tanto quanto un morto te ne ha
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che ti guardi da fuori
Beh, se è così, mi annoierà parecchio
La morte è poco più che guardarsi allo specchio
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che vedi altri colori
Beh, mi annoierà parecchio se è così
La morte è poco più che leccare l'LSD
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che dimentichi gli amori
Se è così, non è una gran fortuna
Io lascio il cuore in tutte ma non ne ricordo una
E chissà cosa pensi quando muori
Chissà se è vero che sei sempre fuori
Beh se è così mi annoierà parecchio
Io sono due giorno che non tocco il letto
Ho lasciato il tempo che lascia il tempo che trova
E ora mi muovo comodo sulla mia supernova
Il contachilometri fa parecchi cento,
Senza obbligo di accostare e mostrare un documento
Non c'è, non cercare una morale
Grazie a Dio qui non devi mai lavorare
Vedo bimbi congolesi venire dal fondo e spingere carrelli
Con dentro mezzo mondo
Qui siamo fermi agli anni '80 come in campagna
Qualcuno inciampa nelle bocce vuote di sciampagna
Accartoccio pagine della cronologia
Stanotte prendo tutte, Billie Holiday sei mia
Non senti il cuore, Billie, ma senti come godo
Questa notte non vengo mai... come Godot!
Qui non s'invecchia mai, come nell'Hi-Fi,
Dal giorno che muori come gli attori.

Lorenzo De' Medici

How beautiful is youth, which nonetheless flees!
Let him who wants to be happy be so: of tomorrow there is no certainty

Alright then,
You don't read books: you write books,
But you won't enter my funeral
If you don't drink liters.
The good wine was in the empty barrels
Alright then, the crowd is moved by yours
But at mine, I want a riot squad
With tear gas,
An anti-emotion squad
You're at my funeral, darling, laugh!
We already cry enough while we're alive

Alright then, at yours they wear dark clothes
But at mine, no one enters who doesn't show their ass well
And I want the worst trashy girls, never seen before,
Shop assistants, beauticians, shampoo girls
With tight jeans glued on, of all colors
And flashy writings like highlighters
I'm getting my strength back
I'll take you to the sacristy
Bittersweet love
Rosé and necrophilia
Remember that no one will ever love you
As much as a dead person has
And who knows what you think when you die
Who knows if it's true that you look at yourself from the outside
Well, if that's the case, I'll be quite bored
Death is little more than looking in the mirror
And who knows what you think when you die
Who knows if it's true that you see other colors
Well, I'll be quite bored if that's the case
Death is little more than licking LSD
And who knows what you think when you die
Who knows if it's true that you forget your loves
If so, it's not a great fortune
I leave my heart in all of them but I don't remember any
And who knows what you think when you die
Who knows if it's true that you're always out
Well if that's the case I'll be quite bored
I haven't touched the bed for two days
I left the time that leaves the time that finds
And now I move comfortably on my supernova
The odometer reads several hundred,
Without obligation to pull over and show a document
There is no moral to look for
Thank God you never have to work here
I see Congolese children coming from the bottom and pushing carts
With half the world in them
Here we are stuck in the 80s like in the countryside
Someone stumbles over the empty bottles of champagne
I crumple pages of chronology
Tonight I take them all, Billie Holiday you're mine
You don't feel the heart, Billie, but you feel how I enjoy myself
Tonight I never come... like Godot!
Here you never grow old, like in the Hi-Fi,
From the day you die like the actors.