Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ma Non Era Vero

Ma Non Era Vero

So che non stai bene, so anche tutto il resto
Ti chiamo domani, ma non era vero
Il TSO, l'elettroshock, l'arresto
Vedrai che migliora, ma non era vero
Le cose più belle non costano niente (eh)
Forse qualcosina, ma non era vero
Guarda quanto sole, quanta bella gente
Della tua misura, ma non era vero

Uh, lei indossa una mia maglietta
A me ultimamente sta stretta
E recita un mantra mentre versa
Vino che cresce sull'Etna
Il mantra fa su per giù
Io senza di te mai più
Dimmelo definitivamente
Se e quand'è che ti trasferisci giù
Fingo di non avere capito
E sfioro un fiore che pare scolpito
Come l'uomo che muore sotto la giacca, ma
Finge che non l'hai colpito

Vorrei essere più presente
Che strani giochi fa la mente
Penso che l'amo davvero, ma dirlo adesso
Non cambierebbe veramente niente
Così le dico guarda la luna
Ma lei è triste nota solo le ditate
La mia religione non comunica
E' una sola ed è la somma di tutti

Dice che eroi ed errori sono solo nei libri
Siamo un pianeta di dittatori pigri
E distingui l'animale dalla persona
Perché la persona è timidona
Però ti prego perdona chi ti abbandona

Ma il medico non è d'accordo
E mi lega a letto appena torno
Anche se non c'è più bisogno
Anche quando dormo, bene
Anche quando sogno
Dice che ha paura che mi scopro
Secondo me ha paura che li mordo
Prima di addormentarmi non mi viene in mente
Nessun ricordo

So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene se ti va resto
So che non stai bene se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto

Ma Non Era Vero

I know you're not well, I also know everything else
I'll call you tomorrow, but it wasn't true
The TSO, the electroshock, the arrest
You'll see it gets better, but it wasn't true
The most beautiful things cost nothing (huh)
Maybe something, but it wasn't true
Look how much sun, how many beautiful people
Your size, but it wasn't true

Uh, she's wearing a T-shirt of mine
It's been tight on me lately
And she recites a mantra as she pours
Wine that grows on Etna
The mantra goes up and down
I am never without you
Tell me seriously
If and when are you moving down
I pretend not to have understood
And I brush a flower that looks sculpted
Like the man who is dying under his jacket, but
Pretends you didn't hit him

I wish I were more present
What strange games the mind plays
I think I really love her, but saying it now
Wouldn't really change anything
So I tell her to look at the moon
But she is sad and only notices the fingerprints
My religion does not communicate
It is one and it is the sum of all

She says that heroes and errors are only in books
We are a planet of lazy dictators
And distinguish the animal from the person
Because the person is shy
But please forgive those who abandon you

But the doctor disagrees
And ties me to the bed as soon as I get back
Even though it's not necessary anymore
Even when I sleep, soundly
Even when I dream
He says he's afraid I'll uncover myself
I think he's afraid I'll bite them
Before I fall asleep, I don't remember
No memory

I know you're not well, if you want I'll stay
I know you're not well, if you want I'll stay
I know you're not well if you want I'll stay
I know you're not well if you want I'll stay
I know you're not well, if you want I'll stay
I know you're not well, if you want I'll stay
I know you're not well, if you want I'll stay