Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ma Non Era Vero

Ma Non Era Vero

So che non stai bene, so anche tutto il resto
Ti chiamo domani, ma non era vero
Il TSO, l'elettroshock, l'arresto
Vedrai che migliora, ma non era vero
Le cose più belle non costano niente (eh)
Forse qualcosina, ma non era vero
Guarda quanto sole, quanta bella gente
Della tua misura, ma non era vero

Uh, lei indossa una mia maglietta
A me ultimamente sta stretta
E recita un mantra mentre versa
Vino che cresce sull'Etna
Il mantra fa su per giù
Io senza di te mai più
Dimmelo definitivamente
Se e quand'è che ti trasferisci giù
Fingo di non avere capito
E sfioro un fiore che pare scolpito
Come l'uomo che muore sotto la giacca, ma
Finge che non l'hai colpito

Vorrei essere più presente
Che strani giochi fa la mente
Penso che l'amo davvero, ma dirlo adesso
Non cambierebbe veramente niente
Così le dico guarda la luna
Ma lei è triste nota solo le ditate
La mia religione non comunica
E' una sola ed è la somma di tutti

Dice che eroi ed errori sono solo nei libri
Siamo un pianeta di dittatori pigri
E distingui l'animale dalla persona
Perché la persona è timidona
Però ti prego perdona chi ti abbandona

Ma il medico non è d'accordo
E mi lega a letto appena torno
Anche se non c'è più bisogno
Anche quando dormo, bene
Anche quando sogno
Dice che ha paura che mi scopro
Secondo me ha paura che li mordo
Prima di addormentarmi non mi viene in mente
Nessun ricordo

So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene se ti va resto
So che non stai bene se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto

Ce N'était Pas Vrai

Je sais que tu ne vas pas bien, je sais aussi tout le reste
Je t'appellerai demain, mais ce n'était pas vrai
Le TSO, l'électrochoc, l'arrestation
Tu verras que ça va s'améliorer, mais ce n'était pas vrai
Les plus belles choses ne coûtent rien (eh)
Peut-être un peu, mais ce n'était pas vrai
Regarde combien de soleil, combien de belles personnes
De ta taille, mais ce n'était pas vrai

Uh, elle porte un de mes t-shirts
Il me va trop serré ces derniers temps
Et elle récite un mantra pendant qu'elle verse
Du vin qui pousse sur l'Etna
Le mantra dit à peu près
Je ne peux plus vivre sans toi
Dis-le moi définitivement
Si et quand tu déménages ici
Je fais semblant de ne pas avoir compris
Et je touche une fleur qui semble sculptée
Comme l'homme qui meurt sous la veste, mais
Il fait semblant que tu ne l'as pas touché

J'aimerais être plus présent
Quels étranges jeux joue l'esprit
Je pense que je l'aime vraiment, mais le dire maintenant
Ne changerait vraiment rien
Alors je lui dis regarde la lune
Mais elle est triste, elle ne voit que les empreintes
Ma religion ne communique pas
Elle est unique et c'est la somme de tout

Elle dit que les héros et les erreurs ne sont que dans les livres
Nous sommes une planète de dictateurs paresseux
Et distingue l'animal de la personne
Parce que la personne est timide
Mais je t'en prie, pardonne à celui qui t'abandonne

Mais le médecin n'est pas d'accord
Et il me lie au lit dès que je rentre
Même s'il n'y a plus besoin
Même quand je dors, bien
Même quand je rêve
Il dit qu'il a peur que je me découvre
Selon moi, il a peur que je les morde
Avant de m'endormir, je n'y pense pas
Aucun souvenir

Je sais que tu ne vas pas bien, si ça te va je reste
Je sais que tu ne vas pas bien, si ça te va je reste
Je sais que tu ne vas pas bien si ça te va je reste
Je sais que tu ne vas pas bien si ça te va je reste
Je sais que tu ne vas pas bien, si ça te va je reste
Je sais que tu ne vas pas bien, si ça te va je reste
Je sais que tu ne vas pas bien, si ça te va je reste