Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ma Non Era Vero

Ma Non Era Vero

So che non stai bene, so anche tutto il resto
Ti chiamo domani, ma non era vero
Il TSO, l'elettroshock, l'arresto
Vedrai che migliora, ma non era vero
Le cose più belle non costano niente (eh)
Forse qualcosina, ma non era vero
Guarda quanto sole, quanta bella gente
Della tua misura, ma non era vero

Uh, lei indossa una mia maglietta
A me ultimamente sta stretta
E recita un mantra mentre versa
Vino che cresce sull'Etna
Il mantra fa su per giù
Io senza di te mai più
Dimmelo definitivamente
Se e quand'è che ti trasferisci giù
Fingo di non avere capito
E sfioro un fiore che pare scolpito
Come l'uomo che muore sotto la giacca, ma
Finge che non l'hai colpito

Vorrei essere più presente
Che strani giochi fa la mente
Penso che l'amo davvero, ma dirlo adesso
Non cambierebbe veramente niente
Così le dico guarda la luna
Ma lei è triste nota solo le ditate
La mia religione non comunica
E' una sola ed è la somma di tutti

Dice che eroi ed errori sono solo nei libri
Siamo un pianeta di dittatori pigri
E distingui l'animale dalla persona
Perché la persona è timidona
Però ti prego perdona chi ti abbandona

Ma il medico non è d'accordo
E mi lega a letto appena torno
Anche se non c'è più bisogno
Anche quando dormo, bene
Anche quando sogno
Dice che ha paura che mi scopro
Secondo me ha paura che li mordo
Prima di addormentarmi non mi viene in mente
Nessun ricordo

So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene se ti va resto
So che non stai bene se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto
So che non stai bene, se ti va resto

Не было правды

Знаю, что тебе нехорошо, знаю все остальное
Позвоню тебе завтра, но это неправда
Медицинская помощь, электрошок, арест
Увидишь, что станет лучше, но это неправда
Все самое прекрасное ничего не стоит (ага)
Может, что-то и стоит, но это неправда
Посмотри, сколько солнца, сколько хороших людей
Такого же размера, как ты, но это неправда

Эх, на ней моя футболка
Мне она последнее время жмет
И она произносит мантру, разливая
Вино, которое растет на Этне
Мантра звучит примерно так
Я без тебя больше никогда
Скажи мне окончательно
Когда ты переедешь сюда
Я делаю вид, что не понял
И касаюсь цветка, который выглядит как скульптура
Как человек, который умирает под пиджаком, но
Делает вид, что ты его не ударил

Хотел бы быть более внимательным
Какие странные игры играет разум
Думаю, что действительно люблю ее, но сказать это сейчас
Ничего не изменит
Поэтому я говорю ей, посмотри на луну
Но она грустная, видит только отпечатки
Моя религия не общается
Она одна и она сумма всех

Говорит, что герои и ошибки бывают только в книгах
Мы — планета ленивых диктаторов
И отличаешь зверя от человека
Потому что человек застенчив
Но прошу, прости того, кто бросает тебя

Но врач так не считает
И привязывает меня к кровати, как только я возвращаюсь
Хоть в этом больше нет нужды
Даже когда сплю, хорошо
Даже когда снится
Говорит, что боится, что я сбегу
По-моему, он боится, что я укушу
Перед тем, как заснуть, мне ничего не приходит на ум
Никаких воспоминаний

Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться
Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться
Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться
Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться
Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться
Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться
Знаю, что тебе нехорошо, хочу остаться