Ricollocamento Di Un Operaio - Dargen D'Amico перевод на немецкий

Ricollocamento Di Un Operaio

Si dicono cose buone su di te ma ora
Si dice anche che sei senza lavoro
I tempi bui ormai sono lontani
Ho un lavoro per te, passa domani

È strano che qualcuno parli di me quando
Io non parlo a nessuno, e non conosco nessuno a Milano
Ho da fare domani e non mi sporco le mani
Ho gia un salvadanaio e un lavoro "quale?" operaio

Ok ok formula meglio
Si dice che cerchi un lavoro serio
Sono gli operai che si sporcano le mani
Se vuoi il vero money, passa da me domani

So che se avessi tutto il tempo che comunque non ho
Lo passeresti a elencarmi tutti i pro
Ma il contro di una vita "Goodfellas"
E che finisci presto in una bara o in una cella

No quella è la fine di chi sgarra
Io non ho mai annusato la sbarra
La vita non è cosi avara
Quarant'anni di carriera e come vedi niente bara

Due cose mi innervosiscono una è lo specchio
L'altra è stare ad ascoltare un vecchio occidentale
A cui rimangono solo due possibilità
Riposarsi a casa o riposarsi nell'aldilà

Pensa un momento a un ragionamento saggio
Ma dovresti indirizzare meglio il coraggio
Ho bisogno di uno come te nella mia piazza
Per metà idealista, per metà malarazza

Me ne infischio, ascolta bene adesso perché non ripeto
Non rischio, mia moglie nell'ombelico ha un feto quindi
Disturbami ancora con mezza parola
E avrai una seconda bocca li nella gola

Guarda che so tutto su da bravo
So che si chiamerà Silvia tua figlia
E avrà bisogno dei soldi che ti pago
Anche io farei di tutto per la mia famiglia

Ascoltami ora e ti ripeto, non ripeto
D'ora in poi non saremo mai più distanti meno di un metro
Adesso stringimi la mano se non è démodé
Tornatene a casa domani passo da te

Neuanstellung eines Arbeiters

Man sagt Gutes über dich, aber jetzt
Sagt man auch, dass du arbeitslos bist
Die dunklen Zeiten sind nun vorbei
Ich habe einen Job für dich, komm morgen vorbei

Es ist seltsam, dass jemand über mich spricht, wenn
Ich mit niemandem spreche und niemanden in Mailand kenne
Ich habe morgen zu tun und mache mir die Hände nicht schmutzig
Ich habe schon ein Sparschwein und einen Job – „Welchen?“ – Arbeiter

Ok, ok, formulier es besser
Man sagt, du suchst einen ernsthaften Job
Es sind die Arbeiter, die sich die Hände schmutzig machen
Wenn du das echte Geld willst, komm morgen bei mir vorbei

Ich weiß, wenn ich all die Zeit hätte, die ich sowieso nicht habe
Würdest du sie damit verbringen, mir alle Vorteile aufzuzählen
Aber der Nachteil eines „Goodfellas“-Lebens
Ist, dass du schnell in einem Sarg oder einer Zelle endest

Nein, das ist das Ende für den, der aus der Reihe tanzt
Ich habe die Gitterstäbe noch nie gerochen
Das Leben ist nicht so geizig
Vierzig Jahre Karriere und, wie du siehst, kein Sarg

Zwei Dinge machen mich nervös: das eine ist der Spiegel
Das andere ist, einem alten Westler zuzuhören
Dem nur noch zwei Möglichkeiten bleiben
Sich zu Hause auszuruhen oder sich im Jenseits auszuruhen

Denk einen Moment über eine weise Überlegung nach
Aber du solltest deinen Mut besser lenken
Ich brauche einen wie dich in meinem Revier
Halb Idealist, halb Schurke

Das ist mir egal, hör jetzt gut zu, denn ich wiederhole nicht
Ich riskiere nichts, meine Frau ist schwanger, also
Belästige mich noch mit einem halben Wort
Und du wirst einen zweiten Mund dort in deiner Kehle haben

Hör mal, ich weiß alles, also sei brav
Ich weiß, dass deine Tochter Silvia heißen wird
Und sie wird das Geld brauchen, das ich dir zahle
Auch ich würde alles für meine Familie tun

Hör mir jetzt zu, und ich wiederhole, ich wiederhole nicht
Von nun an werden wir nie mehr weniger als einen Meter voneinander entfernt sein
Gib mir jetzt die Hand, wenn das nicht altmodisch ist
Geh nach Hause, morgen komme ich bei dir vorbei