Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ricollocamento Di Un Operaio

Ricollocamento Di Un Operaio

Si dicono cose buone su di te ma ora
Si dice anche che sei senza lavoro
I tempi bui ormai sono lontani
Ho un lavoro per te, passa domani

È strano che qualcuno parli di me quando
Io non parlo a nessuno, e non conosco nessuno a Milano
Ho da fare domani e non mi sporco le mani
Ho gia un salvadanaio e un lavoro "quale?" operaio

Ok ok formula meglio
Si dice che cerchi un lavoro serio
Sono gli operai che si sporcano le mani
Se vuoi il vero money, passa da me domani

So che se avessi tutto il tempo che comunque non ho
Lo passeresti a elencarmi tutti i pro
Ma il contro di una vita "Goodfellas"
E che finisci presto in una bara o in una cella

No quella è la fine di chi sgarra
Io non ho mai annusato la sbarra
La vita non è cosi avara
Quarant'anni di carriera e come vedi niente bara

Due cose mi innervosiscono una è lo specchio
L'altra è stare ad ascoltare un vecchio occidentale
A cui rimangono solo due possibilità
Riposarsi a casa o riposarsi nell'aldilà

Pensa un momento a un ragionamento saggio
Ma dovresti indirizzare meglio il coraggio
Ho bisogno di uno come te nella mia piazza
Per metà idealista, per metà malarazza

Me ne infischio, ascolta bene adesso perché non ripeto
Non rischio, mia moglie nell'ombelico ha un feto quindi
Disturbami ancora con mezza parola
E avrai una seconda bocca li nella gola

Guarda che so tutto su da bravo
So che si chiamerà Silvia tua figlia
E avrà bisogno dei soldi che ti pago
Anche io farei di tutto per la mia famiglia

Ascoltami ora e ti ripeto, non ripeto
D'ora in poi non saremo mai più distanti meno di un metro
Adesso stringimi la mano se non è démodé
Tornatene a casa domani passo da te

Перемещение Рабочего

О тебе говорят хорошее, милая, но еще
говорят, что ты без работы.
Темные времена позади,
У меня есть для тебя работенка, приходи завтра.

Странно, что кто-то говорит обо мне, когда
Я ни с кем не говорю, и никого не знаю в Милане.
У меня завтра дела, и я не пачкаю руки.
У меня уже есть заначка и работа "какая?" рабочая.

Хорошо, хорошо, сформулируй понятнее.
Говорят, ты ищешь серьезную работу.
Рабочие пачкают руки,
Если хочешь настоящих денег, приходи ко мне завтра.

Знаю, если бы у тебя было все то время, которого у меня все равно нет,
Ты бы потратила его, перечисляя мне все плюсы.
Но минус жизни "Славных парней"
В том, что быстро окажешься в гробу или в камере.

Нет, это конец тех, кто косячит.
Я никогда не видел решетку.
Жизнь не так уж и скудна.
Сорок лет карьеры и, как видишь, никакого гроба.

Две вещи меня раздражают: одна - зеркало,
Другая - слушать старика-западника,
У которого осталось только два варианта:
Отдыхать дома или отдыхать на том свете.

Подумай немного о разумном решении,
Но тебе следует направить свою смелость в другое русло.
Мне нужен такой, как ты, на моей площади,
Наполовину идеалист, наполовину мерзавец.

Мне плевать, слушай внимательно, потому что я не повторяю.
Я не рискую, у моей жены в животе ребенок, так что
Попробуй еще раз мне что-то сказать,
И у тебя появится второй рот прямо в горле.

Знай, что я все знаю о тебе, дорогуша,
Я знаю, что твою дочь будут звать Сильвия.
И ей понадобятся деньги, которые я тебе плачу.
Я бы тоже сделал все для своей семьи.

Слушай меня внимательно, и я повторяю, я не повторяю.
С этого момента мы больше никогда не будем дальше, чем на метр друг от друга.
А теперь пожми мне руку, если это не старомодно.
Возвращайся домой, завтра я зайду к тебе.