Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Signora Del Lago o Musica Senza Musicisti

Signora Del Lago o Musica Senza Musicisti

Signora del lago, dice mia nonna se può metterci via del pane.
Puoi ascoltarla tralasciando i testi, quando sei esattamente dove vorresti, su riviere poco conosciute
E apri pesche calde a petto nudo,
Piedi nudi e mani nude.

O nelle ore piccole, nel silenzio puoi sentire il rumore del cuore, sistole.
Puoi ascoltarla quando sali, ascoltarla quando scendi, quando lo dai o quando lo prendi.

Può ascoltarla l'intera famiglia, dal padre, fissato con Gaber e i quadri,
Alla figlia, fissata con la gabber e la pastiglia,
E nel momento dell'allattamento le madri.

Ascoltala mentre baratti.

Quando porti a spasso il tuo cane o con tua nonna che ti manda per il pane.

Puoi ascoltarla in cantina mentre sistemi il vino,
La mattina mentre ti lavi per un provino,
Puoi ascoltarla quando decidi che è un mondo che non condividi e per questo ti suicidi.

Puoi ascoltarla distesa sulla schiena,
Mentre allacci gli stivali, mentre prepari la cena
E dai il resto agli animali.

Quando cerchi il check-in ma temi il volo, tremi e preghi.

Puoi ascoltarla sul letto con specchi, quando scommetti quanto tempo impiega un cubetto
A sciogliersi sul tuo petto. Puoi ascoltarla o farla o farla ascoltare ai tuoi colleghi.

Puoi ascoltarla nelle pause tra le crisi o nella pausa tra la fine dell'ultimo atto e il bis.

Quando porti a spasso il cane o con tua nonna che ti manda per il pane.

Puoi non ascoltarla mai o per Mesi, ascoltarla con me, Gaudesi, da Barri in Brianza coi tarri,
Da Taze al 2Fingerz, con Mino che tinge,
Il Bove che spinge e Zeno dipinge.

Puoi ascoltarla mentre filtri la camomilla,
Mentre cerchi il telefonino che squilla,
Mentre stendi lo smalto, mentre guardi, prendi la taglia, provi, spendi.

Puoi ascoltarla quando non trovi da lavorare,
Tuo figlio piange e tu rimpiangi il militare.

Mentre ti accorgi che il riso è poco non basta
Per tutti e tre: conviene fare la pasta.

Puoi ascoltarla mentre bestemmi, vendi un Mac usato per fare pensieri impuri sulle sedicenni,
Puoi ascoltarla quando porti a spasso il cane
O con tua nonna che ti manda per il pane.

Dame du Lac ou Musique Sans Musiciens

Dame du lac, ma grand-mère me dit si elle peut mettre du pain de côté.
Tu peux l'écouter en ignorant les paroles, quand tu es exactement là où tu veux être, sur des rives peu connues
Et tu ouvres des pêches chaudes à poitrine nue,
Pieds nus et mains nues.

Ou dans les petites heures, dans le silence, tu peux entendre le bruit du cœur, la systole.
Tu peux l'écouter quand tu montes, l'écouter quand tu descends, quand tu la donnes ou quand tu la prends.

Toute la famille peut l'écouter, du père, obsédé par Gaber et les tableaux,
À la fille, obsédée par la gabber et la pilule,
Et les mères au moment de l'allaitement.

Écoute-la pendant que tu troques.

Quand tu promènes ton chien ou avec ta grand-mère qui t'envoie pour le pain.

Tu peux l'écouter dans la cave pendant que tu ranges le vin,
Le matin pendant que tu te laves pour une audition,
Tu peux l'écouter quand tu décides que c'est un monde que tu ne partages pas et que tu te suicides pour cette raison.

Tu peux l'écouter allongée sur le dos,
Pendant que tu attaches tes bottes, pendant que tu prépares le dîner
Et que tu donnes la monnaie aux animaux.

Quand tu cherches l'enregistrement mais que tu crains le vol, tu trembles et tu pries.

Tu peux l'écouter sur le lit avec des miroirs, quand tu paries combien de temps il faut à un glaçon
Pour fondre sur ta poitrine. Tu peux l'écouter ou la faire ou la faire écouter à tes collègues.

Tu peux l'écouter pendant les pauses entre les crises ou pendant la pause entre la fin du dernier acte et le bis.

Quand tu promènes ton chien ou avec ta grand-mère qui t'envoie pour le pain.

Tu peux ne jamais l'écouter ou pendant des mois, l'écouter avec moi, Gaudesi, de Barri en Brianza avec les tarri,
De Taze à 2Fingerz, avec Mino qui teint,
Le Bove qui pousse et Zeno qui peint.

Tu peux l'écouter pendant que tu filtres la camomille,
Pendant que tu cherches ton téléphone qui sonne,
Pendant que tu appliques le vernis à ongles, pendant que tu regardes, tu prends la taille, tu essayes, tu dépenses.

Tu peux l'écouter quand tu ne trouves pas de travail,
Ton fils pleure et tu regrettes l'armée.

Alors que tu remarques que le riz est peu, il ne suffit pas
Pour vous trois: il vaut mieux faire des pâtes.

Tu peux l'écouter pendant que tu jures, tu vends un Mac usagé pour avoir des pensées impures sur les adolescentes,
Tu peux l'écouter quand tu promènes ton chien
Ou avec ta grand-mère qui t'envoie pour le pain.