Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Umanità

Umanità

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica
Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

Potresti prendermi, eh
Potresti prendere per mano l'aria
E portarci all'ombra, dove si respira ancora
E salvare il mare con un'invenzione buona
Tipo un'ostrica che mastica la plastica, una nuvola nuova
E invece mi dai quest'aria vecchia di polvere
Sì, nella gara sta vincendo il Sahara
E c'è sabbia ovunque, tipo negli archivi della Rai
Mi tieni triste e in fila (? come in aria)

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

Umanità, pensami, dai, pensami quando ti tocchi
E io ti assicuro che farò altrettanto
Però tu bagnami con ogni mezzo necessario
A costo di usare bocca e occhi, che se mi secco muoio
Piuttosto inzuppami nel pianto
La macchinetta per l'acqua alla fermata Garibaldi
Continua a fare errori e mi dà il resto, però per eccesso
E ho fatto il calcolo, potrei arricchirmi nel giro di mille anni
Sì, sì, ma sospetto la ripareranno molto presto

Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica
Umanità, sei sudata fradicia
E riempi in fretta la tua scatola toracica

(Umanità)
Guarda quanta carta, eh, di credito
Che poi dicono carta, ma è plastica
E sono pure tutte vuote, ah
Mi sono riascoltato, terribile, mi hai fatto perdere tempo
Mi hai fatto spendere una fortuna in compleanni, torte, club, motel
Ma nonostante questo ciclo di, di migliaia di anni
Umanità, quanto ti voglio be'
Prova, senti se ci passi il dito sopra, senti
Senti, senti che c'è qualche goccia d'olio

Humanité

Humanité, tu es trempée de sueur
Et tu remplis rapidement ta cage thoracique
Humanité, tu es trempée de sueur
Et tu remplis rapidement ta cage thoracique

Tu pourrais me prendre, hein
Tu pourrais prendre l'air par la main
Et nous emmener à l'ombre, où l'on peut encore respirer
Et sauver la mer avec une bonne invention
Comme une huître qui mâche du plastique, un nouveau nuage
Et au lieu de cela, tu me donnes cet air vieux de poussière
Oui, le Sahara gagne la course
Et il y a du sable partout, comme dans les archives de la Rai
Tu me tiens triste et en rang (? comme dans l'air)

Humanité, tu es trempée de sueur
Et tu remplis rapidement ta cage thoracique

Humanité, pense à moi, vas-y, pense à moi quand tu te touches
Et je t'assure que je ferai de même
Mais tu dois me mouiller par tous les moyens nécessaires
Au risque d'utiliser la bouche et les yeux, car si je sèche, je meurs
Plutôt, trempe-moi dans les larmes
Le distributeur d'eau à l'arrêt de Garibaldi
Continue à faire des erreurs et me donne la monnaie, mais en excès
Et j'ai fait le calcul, je pourrais m'enrichir en mille ans
Oui, oui, mais je soupçonne qu'ils le répareront très bientôt

Humanité, tu es trempée de sueur
Et tu remplis rapidement ta cage thoracique
Humanité, tu es trempée de sueur
Et tu remplis rapidement ta cage thoracique

(Humanité)
Regarde combien de cartes, hein, de crédit
Qu'ils appellent ensuite du papier, mais c'est du plastique
Et elles sont toutes vides, ah
Je me suis réécouté, terrible, tu m'as fait perdre mon temps
Tu m'as fait dépenser une fortune en anniversaires, gâteaux, clubs, motels
Mais malgré ce cycle de, de milliers d'années
Humanité, combien je t'aime
Essaie, vois si tu peux passer ton doigt dessus, sens
Sens, sens s'il y a quelques gouttes d'huile