Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Ustica

Ustica

Quando parti così di fretta capisci chi vale
Lasci le cose che non sono necessarie
Tipo me, tipo me, meglio come amico
E faccio finta che abbiamo solo dormito tanto
L'ultima notte neanche ci riuscivo
Volersi bene è un po' troppo ripetitivo
Tipo me, tipo me, che ho sempre fame
Perché in un'altra vita ho smesso di fumare

Noi ci facevamo un paio di birre bionde
E poi ti facevo il ballo sul beat di Beyoncé
Appartamento super, peccato per l'ipoteca
Ma appena svolto risolvo e vieni a stare con me
Ma tu ti nascondi e non rispondi per dieci giorni
Dici che mi chiami quando torni, se ritorni
Lascio stare, lascio fare alla musica
Si dimentica in fretta pure Ustica
Non sei più una tentazione o almeno faccio un tentativo
Ma le foto che posti me le sogno dal vivo

Quando parti così di fretta capisci chi vale
Lasci le cose che non sono necessarie
Tipo me, tipo me, meglio come amico
E faccio finta che abbiamo solo dormito tanto
L'ultima notte neanche ci riuscivo
Volersi bene è un po' troppo ripetitivo
Tipo me, tipo me, che ho sempre fame
Perché in un'altra vita ho smesso di fumare

In simbiosi per due mesi, due fratelli, ma si capiva
Che eri falsa come cocaina, eri Caina, solo più carina
Io comunque ti avrei tutelata come un rito, come un pentito
E se poi ti fossi innamorata, tranquilla, te l'avrei impedito
Ma anche stando fermo, fisso in casa, prima o poi, lo so, ti avrei incontrata
Anche senza quella data, anche se vivessi una vita contraria
E non avessimo dormito in centro con Corso Italia come pavimento
Io ti avrei incontrata perché prego per un anno intero
Ma poi mi accontento e l'errore nasce da questo
Perché un uomo solo pur di essere scelto (è disposto anche all'incesto)

Quando parti così di fretta capisci chi vale
Lasci le cose che non sono necessarie
Tipo me, tipo me, meglio come amico
E faccio finta che abbiamo solo dormito tanto
L'ultima notte neanche ci riuscivo
Volersi bene è un po' troppo ripetitivo
Tipo me, tipo me, che ho sempre fame
Perché in un'altra vita ho smesso di fumare

Ustica

Quand tu es partie si vite, tu comprends qui vaut la peine
Tu laisses les choses qui ne sont pas nécessaires
Comme moi, comme moi, je suis meilleur en tant qu'ami
Et je fais semblant que nous n'avons dormi que beaucoup
La dernière nuit, je n'y arrivais même pas
S'aimer est un peu trop répétitif
Comme moi, comme moi, j'ai toujours faim
Parce que dans une autre vie, j'ai arrêté de fumer

On buvait quelques bières blondes
Et ensuite je te faisais danser sur le rythme de Beyoncé
Appartement super, dommage pour l'hypothèque
Mais dès que je l'aurai réglée, tu viendras vivre avec moi
Mais tu te caches et ne réponds pas pendant dix jours
Tu dis que tu m'appelles quand tu reviens, si tu reviens
Je laisse tomber, je laisse la musique faire son travail
On oublie vite Ustica
Tu n'es plus une tentation, ou du moins, j'essaie
Mais les photos que tu postes, je les rêve en vrai

Quand tu es partie si vite, tu comprends qui vaut la peine
Tu laisses les choses qui ne sont pas nécessaires
Comme moi, comme moi, je suis meilleur en tant qu'ami
Et je fais semblant que nous n'avons dormi que beaucoup
La dernière nuit, je n'y arrivais même pas
S'aimer est un peu trop répétitif
Comme moi, comme moi, j'ai toujours faim
Parce que dans une autre vie, j'ai arrêté de fumer

En symbiose pendant deux mois, deux frères, mais on comprenait
Que tu étais fausse comme la cocaïne, tu étais Caïn, juste plus jolie
Quoi qu'il en soit, je t'aurais protégée comme un rituel, comme un repenti
Et si tu étais tombée amoureuse, ne t'inquiète pas, je te l'aurais interdit
Mais même en restant immobile, à la maison, tôt ou tard, je sais, je t'aurais rencontrée
Même sans cette date, même si tu vivais une vie contraire
Et que nous n'ayons pas dormi dans le centre avec Corso Italia comme sol
Je t'aurais rencontrée parce que je prie pendant une année entière
Mais ensuite, je me contente et l'erreur vient de ça
Parce qu'un homme seul, pour être choisi (est même prêt à l'inceste)

Quand tu es partie si vite, tu comprends qui vaut la peine
Tu laisses les choses qui ne sont pas nécessaires
Comme moi, comme moi, je suis meilleur en tant qu'ami
Et je fais semblant que nous n'avons dormi que beaucoup
La dernière nuit, je n'y arrivais même pas
S'aimer est un peu trop répétitif
Comme moi, comme moi, j'ai toujours faim
Parce que dans une autre vie, j'ai arrêté de fumer