Текст и перевод песни Dargen D'Amico - V V

V V

Quando ti fanno una domanda se non rispondi ti chiedono: 'Perché? Ma perché, ma perché?' via dicendo. Se nessuno avesse inventato il punto interrogativo a questo mondo si starebbe tutti meglio.
Nessuno ti chiederebbe, ma affermerebbe. Per esempio: Tu mi ami? senza quel punto di domanda, cioè, tu mi ami punto e basta! Si, certo, agli ordini, arrivo subito. Sono già quasi in Groenlandia.
Con gli occhi della mente posso vedere tutto l'amore del mondo e non è moltissimo, ma chi si accontenta gode, come il cane che si strofina sulle gambe per una pallina verde di gomma.
Il Jack di picche segue la palla, esce dalla carta e appena si scalda suona per elisa, farfisa, la regina di cuori esce con le braccia e i fianchi goffi ma poi si iscrive a scuola di vera samba.
Ancora alla ricerca di Dio, qualsiasi luogo porta subito gli occhi al soffitto, e qualcuno le mette in mano le scarpe da ballo e sono pure sbagliate, quindi non le resta che ballare a vita.
L'occasione fa l'uomo ladro di auto d'occasione, il conclave fa l'uomo papa, ma tutto il resto delle cose per farle bisogna essere in due, induismo, esclusa la patria.
Se lo stato avesse in me la fiducia che mi chiedi appena nato, mi avrebbe accolto con un: 'Benvenuto, ecco la tua pensione, prendila, spendila, fortuna che ci odiamo a vicenda, e non per i soldi.'
Odiandoci come se Dio dopo aver creato ogni cosa dai punti cardinali a Claudia Cardinale non avesse di meglio da fare che condannare gli uomini per qualche blasfemia, eresia.
Io, tecnicamente disoccupato come Dio. Eppure creo con le dovute proporzioni, precauzioni. (cioè, la pago prima la cauzione)
A sette anni non ho accettato che il mio gatto fosse morto così freddo, e l'ho nascosto per giorni nel microonde, da allora fatico a mangiare cibi cotti dal forno e a guardare la TV.
Quando ti decidi a mettere le cose nei posti in cui dovrebbero stare, ti rendi sempre conto che stavano meglio prima. Se Dio avesse voluto l'ordine non ci avrebbe permesso il big bang.
Se penso che non esiste più nessun luogo da scoprire a questo mondo, fosse anche solo un angolo di sabbia tra due giorni, mi passa la voglia di vivere, ridere, condividere e via così.
Mio fratello andava a letto con una bambola. Una notte non si era ancora addormentato quando sono venuti a prenderlo tutti vestiti di bianco, piangeva molto la notte, si è disidratato.
Pensavano fosse incurabile, che a questo mondo se piangi quando le telecamere sono spente ti prendono per pazzo e se ti portano in palmo di mano a volte è semplicemente un grosso schiaffo.
Noi uomini siamo come il rovescio, abbiamo tutti il diritto di morire per le nostre idee, per le nostre idee, per la possibilità di allungare le vacanze e o per lo meno qualche week end.
Che poi gira e rigira, le cose da sapere sono: non buttarti a mare a stomaco pieno, lo zafferano va prima disciolto e non dare mai le spalle a un politico o un poliziotto o peggio, a entrambi.
Se la morte è uguale per tutti, la legge è uguale per tutti, l'amore è uguale per tutti. Dio brilla, ma non di fantasie. E la voglia di vivere avrebbe tutte le carte per restare una sconosciuta.
No morte, non presentarti ancora, non darmi il numero ancora.
E io ti chiamerei anche ma non sono quel grande amante, non vorrei farti perdere tempo che tra di noi c'è già un perdente. (x3)

V V

Quand on te pose une question et que tu ne réponds pas, on te demande : 'Pourquoi ? Mais pourquoi, mais pourquoi ?' et ainsi de suite. Si personne n'avait inventé le point d'interrogation, tout le monde s'en porterait mieux dans ce monde.
Personne ne te demanderait, mais affirmerait. Par exemple : Tu m'aimes ? sans ce point d'interrogation, c'est-à-dire, tu m'aimes point final ! Oui, bien sûr, à vos ordres, j'arrive tout de suite. Je suis presque au Groenland.
Avec les yeux de l'esprit, je peux voir tout l'amour du monde et ce n'est pas beaucoup, mais qui s'en contente profite, comme le chien qui se frotte aux jambes pour une balle verte en caoutchouc.
Le valet de pique suit la balle, sort de la carte et dès qu'il est chaud, il joue pour la dame de trèfle, la dame de carreau sort les bras et les hanches maladroits mais s'inscrit ensuite à l'école de vraie samba.
Toujours à la recherche de Dieu, n'importe quel endroit amène immédiatement les yeux au plafond, et quelqu'un lui met les chaussures de danse aux pieds et elles sont même de la mauvaise pointure, il ne lui reste donc plus qu'à danser à vie.
L'occasion fait le larron de voitures d'occasion, le conclave fait l'homme pape, mais pour tout le reste il faut être deux, hindouisme excepté la patrie.
Si l'État avait en moi la confiance que tu me demandes dès ma naissance, il m'aurait accueilli avec un : 'Bienvenue, voici ta pension, prends-la, dépense-la, heureusement qu'on se déteste, et pas pour l'argent.'
Se haïr comme si Dieu après avoir tout créé des points cardinaux à Claudia Cardinale n'avait rien de mieux à faire que de condamner les hommes pour quelque blasphème, hérésie.
Moi, techniquement au chômage comme Dieu. Et pourtant je crée avec les proportions et les précautions qui s'imposent. (c'est-à-dire que je paie la caution en premier)
À sept ans, je n'ai pas accepté que mon chat soit mort si froid, et je l'ai caché pendant des jours dans le micro-ondes, depuis j'ai du mal à manger des aliments cuits au four et à regarder la télé.
Quand tu te décides à ranger les choses là où elles devraient être, tu te rends toujours compte qu'elles étaient mieux avant. Si Dieu avait voulu l'ordre, il ne nous aurait pas permis le big bang.
Si je pense qu'il n'y a plus aucun endroit à découvrir dans ce monde, ne serait-ce qu'un coin de sable d'ici deux jours, je n'ai plus envie de vivre, de rire, de partager et ainsi de suite.
Mon frère allait au lit avec une poupée. Une nuit, il ne s'était pas encore endormi que tous les hommes en blanc sont venus le chercher, il a beaucoup pleuré la nuit, il était déshydraté.
Ils pensaient qu'il était incurable, que dans ce monde si tu pleures quand les caméras sont éteintes on te prend pour un fou et si on te porte au creux de la main parfois c'est juste une grosse gifle.
Nous les hommes, nous sommes comme le revers de la médaille, nous avons tous le droit de mourir pour nos idées, pour nos idées, pour la possibilité d'allonger les vacances ou du moins quelques week-ends.
Au final, les choses à savoir sont : ne pas se jeter à l'eau le ventre plein, le safran doit d'abord être dissous et ne jamais tourner le dos à un politicien ou à un policier ou pire, aux deux.
Si la mort est la même pour tous, la loi est la même pour tous, l'amour est le même pour tous. Dieu brille, mais pas d'illusions. Et l'envie de vivre aurait toutes les cartes en main pour rester une inconnue.
Non la mort, ne te montre plus, ne me donne plus ton numéro.
Et je t'appellerais bien mais je ne suis pas ce grand amoureux, je ne voudrais pas te faire perdre ton temps alors qu'il y a déjà un perdant entre nous. (x3)