Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Van Damme - Saddam
Van Damme - Saddam
Ван Дамм - Саддам
Devo
ricordarmi
di
tenerla
alta
la
guardia,
perché
altrimenti
poi.
Ah,
na!
accidenti
l'ho
abbassata
per
Мне
нужно
помнить
держать
охрану
на
высоте,
ведь
иначе
потом...
Ах,
чёрт!
Я
её
ослабил
ради
Un
attimo,
e
neinte
da
fare
anche
per
oggi
mi
sono
innamorato!
Мгновения,
и
снова
ничего
не
получилось!
Я
влюбился
снова!
La
prima
che
ti
vidi
in
quello
streepclub
a
Canne,
tu
fallivi
come
attrice
esordivi
alla
lap
dance.
Ho
Когда
я
впервые
увидел
тебя
в
том
стриптиз-клубе
в
Каннах,
ты
проваливалась
как
актриса
и
начинала
как
танцовщица.
Chiesto
chi
eri
ai
camerieri
e
al
barman,
e
poi
ho
chiesto
il
solito
come
tran
tran,
tentai
di
dire
"Voulez
Я
спросил
о
тебе
у
официантов
и
бармена,
а
потом,
как
обычно,
заказал
обычное
и
попытался
сказать
"Voulez
Vous
le
monde
madame",
ma
sentivo
un
groppo
in
gola
come
Saddam.
Tu
hai
sentito
il
mio
cuore
vous
le
monde
madame",
но
в
горле
стоял
ком,
как
у
Саддама.
Ты
почувствовала,
как
бьётся
моё
Lanciare
il
tan
tan
e
hai
risposto
"vous
pouvez
garder
l'école
et
l'argent".
Ho
lanciato
gambe
all'aria
Сердце,
и
ответила:
"Вы
можете
оставить
себе
деньги
и
школу".
Я
запрыгнул
на
ноги
Come
il
can
can.
I
soldi
sono
niente
se
non
mi
fai
pendant,
se
resto
solo
al
buio
muoio
come
Pantani,
Как
в
канкан.
Деньги
ничего
не
значат,
если
тебя
нет
рядом.
Если
я
останусь
один
в
темноте,
я
умру,
как
Пантали
или
Come
pan
a
los
angeles
e
sbaglio
bandana.
E
se
sopravvivo
invecchio
triste
come
Santana
e
Как
булка
в
Лос-Анджелесе
из-за
неправильной
банданы.
А
если
я
выживу,
то
состарюсь
грустным,
как
Сантана,
Comunque
muoio
male
uguale
come
Giancana,
se
vuoi
farmi
male
fammi
male,
non
per
vantarmi
ma
il
И
в
любом
случае
умру
плохо,
как
Джианакана.
Если
ты
хочешь
причинить
мне
боль,
то
причиняй,
ведь
не
хвастаясь,
но
Dolore
è
un
piacere,
piacere
Van
Damme!
Боль
- это
удовольствие,
удовольствие
Ван
Дамм!
Van
Damme!
Nessuna
arte
marziale
può
impedire
all'amore
di
farti
male.
Van
damme
nessun
arte
Ван
Дамм!
Никакое
боевое
искусство
не
может
помешать
любви
причинить
тебе
боль.
Ван
Дамм,
никакое
боевое
искусство
Marziale
può
impedire
l'amore,
può
impedirel'amore.
Fa
male,
fa
male,
fa
male,
mi
piace
quando
Не
может
помешать
любви,
не
может
помешать
любви.
Больно,
больно,
больно,
мне
нравится,
когда
L'amore
fa
male,
quindi
fammi
male!
Saddam
nessuna
corte
marziale
può
impedire
un
amore
Любовь
причиняет
боль,
поэтому
причиняй
мне
боль!
Саддам,
ни
один
военный
трибунал
не
может
помешать
диктаторской
любви
Dittatoriale
Диктаторской
любви.
Ricordo
la
prima
volta
che
incontrai
lei,
Venere
mezza
cinese
come
Taipei,
avevo
appena
divorziato
e
Я
помню,
как
впервые
встретил
её.
Венеру
наполовину
китаянку,
как
Тайбэй.
Я
только
что
развёлся
и
Avevo
torto
e
stavo
in
piedi
per
miracolo,
come
chi
è
risorto.
Se
ti
piaccio
non
trattarmi
come
Был
неправ
и
стоял
на
ногах
чудом,
как
воскресший.
Если
я
тебе
нравлюсь,
не
относись
ко
мне
как
L'ennesimo,
prendimi
in
braccio
lady
sì,
tienimi
a
battesimo,
e
salimi
addosso
baby,
vienimi
intorno
К
очередному,
возьми
меня
на
руки,
леди,
окрести
меня
и
прыгай
мне
на
спину,
детка.
Заберись
на
меня,
Baby
e
baciamoci
in
piedi
finchè
non
scoppiano
i
piedi.
Non
spaventarti
se
ti
faccio
male
perché
io
Детка,
и
целуй
меня
стоя,
пока
не
начнут
болеть
ноги.
Не
пугайся,
если
я
причиню
тебе
боль,
ведь
я
Faccio
agli
altri
ciò
che
vorrei
facessero
a
me,
poli
complementari,
odi
amo,
siamo
come
i
dizionari,
Делаю
другим
то,
что
хотел
бы,
чтобы
делали
мне.
Противоположные
полюса,
ненавидим
обожаем,
мы
как
словари,
Siamo
dei
sinonimi
e
contrari.
Io
sono
in
viaggio
verso
l'oracolo,
i
tuoi
jeans
credo
siano
l'ultimo
Мы
синонимы
и
антонимы.
Я
в
пути
к
оракулу,
твои
джинсы,
наверное,
последнее
E
a
volte
un
bacio
solo
vale
il
viaggio
o
il
volo,
vale
il
costo
del
biglietto
come
Grace
Kelly,
slow
mo!
Иногда
один
поцелуй
стоит
всех
пути
или
полёта,
стоит
стоимости
билета,
как
Грейс
Келли,
слоу-мо!
Van
Damme!
Nessuna
arte
marziale
può
impedire
all'amore
di
farti
male.
Van
damme
nessun
arte
Ван
Дамм!
Никакое
боевое
искусство
не
может
помешать
любви
причинить
тебе
боль.
Ван
Дамм,
никакое
боевое
искусство
Marziale
può
impedire
l'amore,
può
impedirel'amore.
Fa
male,
fa
male,
fa
male,
mi
piace
quando
Не
может
помешать
любви,
не
может
помешать
любви.
Больно,
больно,
больно,
мне
нравится,
когда
L'amore
fa
male,
quindi
fammi
male!
Saddam
nessuna
corte
marziale
può
impedire
un
amore
dittatoriale
Любовь
причиняет
боль,
поэтому
причиняй
мне
боль!
Саддам,
ни
один
военный
трибунал
не
может
помешать
диктаторской
любви
Io
ho
letto
anche
le
note
scritte
in
piccolo
ma
sui
manuali
di
arti
marziali,
non
trovi
nessun
capitolo
che
ti
Я
прочитал
даже
сноски
мелким
шрифтом,
но
в
руководствах
по
боевым
искусствам
нет
ни
одной
главы,
которая
Eviti
eviti
eviti
eviti
di
sembrar
ridicolo.
Позволила
бы
избежать,
избежать,
избежать,
избежать
показаться
смешным.
Io
ho
letto
anche
le
note
scritte
in
piccolo
ma
sui
manuali
di
arti
marziali,
non
trovi
nessun
capitolo
che
ti
Я
прочитал
даже
сноски
мелким
шрифтом,
но
в
руководствах
по
боевым
искусствам
нет
ни
одной
главы,
которая
Eviti
eviti
di
sembrar
ridicolo.
Позволила
бы
избежать,
избежать
показаться
смешным.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniele Lazzarin, Jacopo D'amico, Yves Agbessa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.