Variazioni Sul Tema Via Lessona - Dargen D'Amico перевод на немецкий

Variazioni Sul Tema Via Lessona

Il mio nome è Gianni, non Funny
Da 15 anni non ho mai guidato un'auto che non scanni
Dai tempi delle scuole corro per il cash
A 2-30 faccio affari che sono come le mechès:
Sono colpi di sole,
O vi spostate o vi schiaccio come merde le suole, scommetti?!
Fossi in te non lo farei: guido un missile travestito da 206!

Il mio nome è Alberto, non ti ricordi di certo
L'unica volta che mi hai visto avevo il volto coperto
Io invece stampo in mente i volti, come sui denari
Esco all'ora in cui non c'è più gente in giro,
Non c'è più niente di aperto,
Vengo a punirti se non paghi le percentuali,
La prima volta te le suono come stradivari,
La seconda vengo e ti rendo deserto

Il mio nome è Gerry, in cuffia Todd Harry
In bocca l'acqua altrimenti arrugginiscono i ferri
Rispetto il codice della strada con
Quell'atteggiamento silenzioso tipico dei don.
Finchè è caldo batto il ferro sulla matrice, e tengo le labbra cucite
In zona conosco tutti e non conosco nessuno,
E quando vengono a cercarmi sarò fumo

Io sono Alvaro, faccio il palo a Quarto Oggiaro,
Tra spini e bilancini, mi trovi ai giardini
Di via Lessona, ma se c'è una volante in zona
Scatto il doppio di Mennea, scappo verso via Eritrea
Cercano mio fratello classe '70,
Io sono il pony-express e la sua è latitanza,
Non faccio un giorno di vacanza
Io corro, lui trema quando una sirena canta

Mi chiamano "il Muto" perché non discuto,
È un piacere non avermi conosciuto,
Insultami pure davanti al mondo intero,
Schiaffeggiami, io sclero ma non rispondo
Mi minacci in pubblico e minimalizzo,
Poi qualcuno viene a darmi il tuo indirizzo
Ti aspetto nell'androne dietro al portone e ti neutralizzo,
Ti gambizzo, ti và l'affitto

Io sono Tony, vivo di emozioni
Faccio le fusa a qualsiasi donna che mi sembri delusa
Apro la bocca per farle complimenti,
Lei si riscopre donna specchiandosi nei miei denti
Signora, mi si conceda un'ora sola,
Dopodichè domani potrà farsi suora
Lei mi porta a casa, io la scopo
E dopo averla messa a letto le rubo i sogni dal cassetto

Io sono Gigi tratto tutti come amici,
Nessuno escluso perché non mi fido di nessuno
Chiunque può essere la Digos, niente Post-it sul frigo
Per i cazzi che sbrigo
Bado alla famiglia, è che mio padre è latitante
Il mio padrone è il contante, ne sono dipendente
Non ti mettere mai tra me e il denaro,
O non saranno cazzate quelle che ti sparo

Il mio nome è Lory, pricipe dei fori
E non avrò la stima degli avvocati ma in cantina
Ho dei silenziatori, titani cimeli,
Pezzi pesanti a volte leggerissimi veli, di seta
Se senti un lampo che ti segue, scende tu
Scappa che non è una cometa,
Sono io che faccio partire i miei figli
Meglio che parti con tua moglie e i tuoi figli,
Il mio nome è Lory

Variationen zum Thema Via Lessona

Mein Name ist Gianni, nicht Funny
Seit 15 Jahren habe ich nie ein Auto gefahren, das nicht knallt
Seit Schulzeiten renne ich dem Cash hinterher
Bei 2-30 mache ich Geschäfte, die wie Strähnchen sind:
Das sind Highlights,
Entweder ihr geht aus dem Weg oder ich zerquetsche euch wie Scheiße unter den Sohlen, wetten?!
An deiner Stelle würde ich es nicht tun: Ich fahre eine Rakete, getarnt als 206!

Mein Name ist Alberto, du erinnerst dich sicher nicht
Das einzige Mal, als du mich gesehen hast, war mein Gesicht verdeckt
Ich hingegen präge mir Gesichter ein, wie auf Geldscheinen
Ich gehe raus, wenn keine Leute mehr unterwegs sind,
Wenn nichts mehr offen hat,
Ich komme, um dich zu bestrafen, wenn du die Prozente nicht zahlst,
Das erste Mal spiel ich dir was vor, wie mit 'ner Stradivari,
Das zweite Mal komme ich und mache dich zur Wüste

Mein Name ist Gerry, im Kopfhörer Todd Terry
Wasser im Mund, sonst rosten die Eisen
Ich respektiere die Straßenverkehrsordnung mit
Dieser schweigsamen Haltung, typisch für die Dons.
Solange es heiß ist, schlage ich das Eisen auf die Matrize, und halte die Lippen verschlossen
In der Gegend kenne ich jeden und kenne niemanden,
Und wenn sie kommen, um mich zu suchen, werde ich Rauch sein

Ich bin Alvaro, ich stehe Schmiere in Quarto Oggiaro,
Zwischen Dornen und Feinwaagen, du findest mich im Park
An der Via Lessona, aber wenn ein Streifenwagen in der Gegend ist
Sprinte ich doppelt so schnell wie Mennea, fliehe Richtung Via Eritrea
Sie suchen meinen Bruder, Jahrgang '70,
Ich bin der Pony-Express und er ist auf der Flucht,
Ich mache keinen einzigen Tag Urlaub
Ich renne, er zittert, wenn eine Sirene singt

Sie nennen mich "den Stummen", weil ich nicht diskutiere,
Es ist ein Vergnügen, mich nicht gekannt zu haben,
Beleidige mich ruhig vor der ganzen Welt,
Ohrfeige mich, ich raste aus, aber antworte nicht
Du bedrohst mich öffentlich und ich spiele es herunter,
Dann kommt jemand und gibt mir deine Adresse
Ich erwarte dich im Hausflur hinter dem Tor und neutralisiere dich,
Ich verpass dir einen Knieschuss, das ist die Miete.

Ich bin Tony, ich lebe von Emotionen
Ich schnurre jeder Frau hinterher, die mir enttäuscht erscheint
Ich öffne den Mund, um ihr Komplimente zu machen,
Sie entdeckt sich als Frau wieder, wenn sie sich in meinen Zähnen spiegelt
Gnädige Frau, gewähren Sie mir nur eine Stunde,
Danach können Sie morgen Nonne werden
Sie nimmt mich mit nach Hause, ich fic*e sie
Und nachdem ich sie ins Bett gebracht habe, stehle ich ihre Träume aus der Schublade

Ich bin Gigi, ich behandle alle wie Freunde,
Niemanden ausgeschlossen, weil ich niemandem traue
Jeder könnte die Digos sein, keine Post-its am Kühlschrank
Für die Scheiße, die ich erledige
Ich kümmere mich um die Familie, mein Vater ist nämlich auf der Flucht
Mein Herr ist das Bargeld, ich bin davon abhängig
Stell dich niemals zwischen mich und das Geld,
Oder es wird kein Blödsinn sein, den ich auf dich schieße

Mein Name ist Lory, Prinz der Löcher
Und ich werde vielleicht nicht die Achtung der Anwälte haben, aber im Keller
Habe ich Schalldämpfer, Titanen-Erbstücke,
Schwere Dinger, manchmal hauchdünne Schleier, aus Seide
Wenn du einen Blitz spürst, der dich verfolgt, du gehst runter
Hau ab, das ist kein Komet,
Ich bin es, der meine Kinder losschickt
Besser du haust ab mit deiner Frau und deinen Kindern,
Mein Name ist Lory