Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Vedova

Vedova

Anima bella, anima bella, anima bella
Anima bella, anima bella, ah

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà
Ma non è un circo, non è un cibo, non è un virus, non è una missione
Io non vorrei mai amarla di fronte ad altre persone
Comprerei un castello e riscalderei una cameretta
Per starcene raccolti a riscrivere i racconti sui canoni di bellezza

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Non so il vostro, ma il nostro cuore non ce lo vieta
Ogni creatura di Dio merita la pietà, uno spazio in chiesa
Anche i tucani vaticani con quelle orecchie tipo vulcaniani
Se l'hanno deciso, su, perché le allontani?
Appena fatto l'amore, l'amore al mio cane
E vanno a farsi benedire le abitudini sane
Amore mio, quante volte, quante volte te l'avevo detto
Che non era igienico farlo dormire sul letto?

Il veterinario dice, dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Nel freddo cane di un mondo cane
"Can che abbaia", il proverbio è chiaro, eppure tu non lo lasci stare
Prima viene bastonato, poi carezzato, carotato
Cani sciolti nelle strade, cani sciolti dentro l'acido
Se mangi i cani per compassione, poi passi per incivile
Ma sarà forse civile tre milioni di cani in canile?
E mangi il maialino dolce, dici così senza vergogna
E ci fai pure delle fiere in piazza, a 'sto prezzo era meglio la gogna
O si mangia tutto tutti o si mangia nessuno nessuno
Per una buona volta, ONU, regolatene il consumo

Il veterinario dice che è sana ed è vedova
Ed è così che ho cominciato a frequentare la mia pecora
La riparerò dagli tsunami, dalla mafia e dall'ebola
E alla lunga vedrai l'ovulo, a furia d'amore si feconderà

Non mi lasciate amare le mie amate capre
Dove mi portate? Dove le portate?
Io lo so cosa ne fate, ne fate delle portate
Le macellate, che c'è di male?
Un animale ha il diritto al piacere senza procreare
Forza, andiamo fino in fondo se siamo davvero animisti
O riconosciamo che siamo solo uno sciame di pesci egoisti
Che vuol dire risalire per fermarsi alla scimmia
Se sai bene che discendi da una specie di pesce
E dici: "No, è solo fantasia", se ti chiede della pipa
Se poi tua figlia cresce e capisce e ti uccide
Non dirmi quanto ti rincresce
Aperitivo mari e monti con vista da Anacapri
Pizza col prosciutto in un angolo di paradiso che apre tardi
E poi pulisci la coscienza e pulisci il fegato con gli anacardi
Ma c'è solo fame da stress quando apri gli animali
Non metti amore quando apri Capri

Gli animali sono come noi al 99,9% e non è che lo dico io, eh,
Lo dice la scienza. Poi ci sono tante prove, per esempio la chirurgia,
Prendi un organo di un maialino e lo innesti in un essere umano,
Salvi l'essere umano, il maialino chiaramente no,
Però non è che si può avere tutto. Però la scienza lo dice che al 99,
9% siamo identici. "Eh,
Però pure io ho studiato e non sono d'accordo con questa visione".
Ma tu quanto hai studiato? Hai studiato quanto? Hai due lauree,
Tre lauree? Quattro lauree? Quattro lauree, beh, bravo,
Congratulazioni, però capisci anche che quattro lauree anche
Contestualizzate nel sistema educativo italiano non è che sono poi
Molte, eh. Capisco se mi dicessi: "Ho cento lauree",
Beh cento lauree già sono un numero discreto,
Allora ci credo se mi dici: "Mi sono fatto una vaga idea,
Non sono d'accordo".
E comunque Abramo non era laureato e ha fatto delle cose
Importantissime, quindi massimo rispetto per Abramo.
Va da sé comunque che la scienza non ha cento lauree,
Ma ha studiato secoli. Tu non hai,
Adesso non so quanto tu abbia studiato, ma secoli è impossibile.
Comunque la scienza dice che le emozioni degli animali sono come noi,
Il cibo, il rapporto col cibo quando quando è naturale è il medesimo,
Il rapporto col piacere, il piacere verso l'acqua,
Che credo è uno degli unici piacere che ci rimane, no,
Ancora per poco, è identico. La sessualità, gli organi interni,
Tutto identico, 99,9% identici. Però poi loro sono 99,
9 di compatibilità e noi siamo 100, c'è quello 0,
1% che manca a loro perché sono più fortunati. Basta,
Sfatiamo che più hai e più fortunato sei, no, è meno hai,
Meno problemi, no? Loro quindi hanno questo 0,
1% in meno che poi è l'internet, non hanno l'internet.
Noi ce l'abbiamo e se solo metti fuori la testa dal treno della vita,
L'internet te la mozza e ti si innesta in automatico la testa di
Quello che era davanti a te,
Perché anche a lui è stata mozzata a sua volta,
Quindi ti trovi la testa di un altro e via via così, una catena.
Solo che non te ne accorgi perché sei anestetizzato,
Come capita spesso durante la chirurgia,
Che è tutto merito della scienza.
E se te ne accorgi, fidati, è ancora più doloroso.

Veuve

Belle âme, belle âme, belle âme
Belle âme, belle âme, ah

Vétérinaire dit, dit qu'elle est en bonne santé et veuve
Et c'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec mes moutons
Je vais le réparer des tsunamis, de la mafia et d'ebola
Et à long terme, vous verrez l'œuf, avec amour il fécondera
Mais ce n'est pas un cirque, ce n'est pas un aliment, ce n'est pas un virus, ce n'est pas une mission
Je ne l'aimerais jamais devant d'autres personnes
J'achèterais un château et réchaufferais une chambre
À collecter pour réécrire les histoires sur les canons de la beauté

Vétérinaire dit, dit qu'elle est en bonne santé et veuve
Et c'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec mes moutons
Je vais le réparer des tsunamis, de la mafia et d'ebola
Et à long terme, vous verrez l'œuf, avec amour il fécondera

Je ne connais pas le tien, mais notre cœur ne nous l'interdit pas
Chaque créature de Dieu mérite la miséricorde, un espace dans l'Église
Même les toucans du Vatican avec ces oreilles vulcaines
S'ils ont décidé, allez, pourquoi les refusez-vous?
Je viens de faire l'amour, l'amour à mon chien
Et ils vont se faire bénir leurs saines habitudes
Mon amour, combien de fois, combien de fois je t'ai dit
Que ce n'était pas hygiénique de le faire dormir sur le lit?

Vétérinaire dit, dit qu'elle est en bonne santé et veuve
Et c'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec mes moutons
Je vais le réparer des tsunamis, de la mafia et d'ebola
Et à long terme, vous verrez l'œuf, avec amour il fécondera

Dans le chien froid d'un monde canin
"Ça peut aboyer", le proverbe est clair, mais tu ne le laisses pas être
D'abord il est matraqué, puis caressé, percé
Chiens lâchés dans les rues, chiens lâchés dans l'acide
Si vous mangez des chiens par compassion, alors vous allez pour les non-civilisés
Mais s'agira-t-il de trois millions de chiens civils dans des chenils?
Et tu manges le doux porcelet, tu le dis sans vergogne
Et tu fais aussi des foires sur la place, à ce prix c'était mieux le pilori
Soit tu manges tout tout le monde, soit tu ne manges personne personne
Pour une fois, ONU, ajuste sa consommation

Vétérinaire dit qu'elle est en bonne santé et veuve
Et c'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec mes moutons
Je vais le réparer des tsunamis, de la mafia et d'ebola
Et à long terme, vous verrez l'œuf, avec amour il fécondera

Ne me laisse pas aimer mes chèvres bien-aimées
Où m'emmènes-tu? Où les emmenez-vous?
Je sais ce que tu en fais, tu en fais
Égorgé, qu'est-ce qui ne va pas?
Un animal a droit au plaisir sans procréer
Allez, allons jusqu'au bout si nous sommes vraiment animistes
Ou reconnaissons-nous que nous ne sommes qu'un essaim de poissons égoïstes
Qu'est-ce que cela signifie de revenir en arrière pour s'arrêter au singe
Si vous savez bien que vous descendez d'une espèce de poisson
Et vous dites: "Non, c'est juste de la fantaisie", s'il vous pose des questions sur la pipe
Si alors ta fille grandit et te comprend et te tue
Ne me dis pas à quel point tu es désolé
Apéritif mer et montagnes avec vue depuis Anacapri
Pizza au jambon dans un coin de paradis qui ouvre tard
Et puis nettoyez la conscience et nettoyez le foie avec des noix de cajou
Mais il n'y a que la faim de stress lorsque vous ouvrez des animaux
Ne mets pas d'amour quand tu ouvres Capri

Les animaux sont comme nous à 99,9% et ce n'est pas comme si je disais ça, hein,
La science le dit. Ensuite, il y a tellement de tests, par exemple la chirurgie,
Vous prenez un organe d'un porcelet et le greffez à un humain,
Sauvez l'être humain, le porcelet ne le fait clairement pas,
Mais ce n'est pas que vous pouvez tout avoir. La science dit que 99,
9% sont identiques. "Hein,
Mais j'ai aussi étudié et je ne suis pas d'accord avec cette vision".
Combien avez-vous étudié? Avez-vous étudié combien? Tu as deux diplômes,
Trois degrés? Quatre degrés? Quatre degrés, eh bien, bravo,
Félicitations, mais vous comprenez aussi que quatre degrés aussi
Contextualisé dans le système éducatif italien n'est pas qu'ils sont alors
Beaucoup, hein. Je comprends si tu me disais: "J'ai cent degrés",
Eh bien, cent degrés est déjà un nombre décent,
Alors je le crois si tu me dis: "J'ai une vague idée,
Je ne suis pas d'accord".
Et de toute façon Abraham n'était pas diplômé et faisait des choses
C'est un grand respect pour Abraham.
Il va sans dire cependant que la science n'a pas cent degrés,
Mais il a étudié des siècles. Vous n'avez pas,
Maintenant, je ne sais pas combien vous avez étudié, mais des siècles, c'est impossible.
Cependant, la science dit que les émotions des animaux sont comme nous,
La nourriture, la relation avec la nourriture quand elle est naturelle est la même,
Le rapport au plaisir, le plaisir vers l'eau,
Ce qui, je pense, est l'un des seuls plaisirs qu'il nous reste, n'est-ce pas,
Pendant un moment, c'est identique. Sexualité, organes internes,
Tous identiques, identiques à 99,9%. Mais ensuite ils sont 99,
9 de compatibilité et nous sommes 100, il y a que 0,
1% qui leur manquent parce qu'ils ont plus de chance. Suffit,
Démystifions que plus vous en avez et plus vous avez de chance, non, c'est moins vous en avez,
Moins de problèmes, non? Ils ont donc ce 0,
1% de moins qu'alors est Internet, ils n'ont pas Internet.
Nous l'avons et si seulement tu mettais ta tête hors du train de la vie,
Internet vous coupe et greffe automatiquement la tête de
Ce qui était devant toi,
Parce que lui aussi a été coupé à son tour,
Ensuite, vous trouvez la tête d'un autre et progressivement ainsi, une chaîne.
Vous ne le remarquez tout simplement pas parce que vous êtes anesthésié,
Comme cela arrive souvent pendant la chirurgie,
Tout est question de science.
Et si vous le remarquez, croyez-moi, c'est encore plus douloureux.