Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Vita X Sempre

Vita X Sempre

Comoda, comoda
In fondo alla discesa
Vede una luce
La luce nella chiesa
Comoda

Anche se a questo punto ci crede poco
Però ne approfitta già che è in loco
Così entra e prega già che ci si trova
E quando esce sente una speranza nuova
Sa perfettamente che è temporanea
Però manca poco al fine settimana
E le manca solo un paio di turni
Turni facili, sono turni diurni

Questa chiesa non mi consola
Questa chiesa è insufficiente
A farmi smettere di pagare
A farmi smettere di remare
E aspettarmi che la banca
Abbia rimorsi quando parlo
E aspettare che la barca
Impari a remarsi da sola

C'è una citazione sulla navata
Dice che c'è vita, vita per sempre
Però dorme triste anche stanotte
E si sente come quando perdi quasi tutto

Era solo la timidezza
Ieri non era paranoia
Tra le due c'è differenza
Credevo vedessi l'evidenza
Un po' come tra essere timidi
Prima del primo bacio
E invece rimanere rigidi
Anche dopo averlo dato

Anche se a questo punto ci crede poco
Però ne approfitta già che è in loco
Così entra e prega già che ci si trova
E quando esce sente una speranza nuova
Sa perfettamente che è temporanea
Però manca poco al fine-settimana
E le manca solo un paio di turni
Turni facili, sono turni diurni

Che cosa la spaventa?
La folla della metropoli
Non c'è mai un clima euforico
E c'è un uomo armato ai giardinetti
Vorrei essere ancora quella
Che dormiva per terra
E sentire tutto il popolo in piedi
Nessuna paura mi sfiora

C'è una citazione sulla navata
Dice che c'è vita, vita per sempre
Però dorme triste anche stanotte
E si sente come quando perdi quasi tutto

Vie Pour Toujours

Confortable, confortable
Au bout de la descente
Elle voit une lumière
La lumière de l'église
Confortable

Même si à ce stade, elle y croit peu
Mais elle en profite, puisqu'elle est sur place
Alors elle entre et prie, tant qu'à faire
Et en sortant, elle ressent un nouvel espoir
Elle sait parfaitement qu'il est temporaire
Mais le week-end arrive bientôt
Et il ne lui reste que quelques services
Des services faciles, des services de jour

Cette église ne me console pas
Cette église est insuffisante
À me faire arrêter de payer
À me faire arrêter de ramer
Et à m'attendre à ce que la banque
Ait des remords quand je parle
Et à attendre que le bateau
Apprenne à ramer tout seul

Il y a une citation sur la nef
Qui dit qu'il y a la vie, la vie pour toujours
Pourtant, elle dort triste, même cette nuit
Et elle se sent comme quand on perd presque tout

Ce n'était que de la timidité
Hier, ce n'était pas de la paranoïa
Il y a une différence entre les deux
Je croyais que tu voyais l'évidence
Un peu comme entre être timide
Avant le premier baiser
Et rester rigide
Même après l'avoir donné

Même si à ce stade, elle y croit peu
Mais elle en profite, puisqu'elle est sur place
Alors elle entre et prie, tant qu'à faire
Et en sortant, elle ressent un nouvel espoir
Elle sait parfaitement qu'il est temporaire
Mais le week-end arrive bientôt
Et il ne lui reste que quelques services
Des services faciles, des services de jour

Qu'est-ce qui l'effraie?
La foule de la métropole
Il n'y a jamais d'ambiance euphorique
Et il y a un homme armé dans les petits jardins
Je voudrais être encore celle
Qui dormait par terre
Et sentir tout le peuple debout
Aucune peur ne m'effleure

Il y a une citation sur la nef
Qui dit qu'il y a la vie, la vie pour toujours
Pourtant, elle dort triste, même cette nuit
Et elle se sent comme quand on perd presque tout