Zucchero Luminoso - Dargen D'Amico перевод на немецкий

Zucchero Luminoso

Non ho fratelli all'infuori dei Menabrea
Di buone idee, in giro ce ne sono tante
Io avevo la mia: un bar itinerante
E ora che me l'hanno tolta sono in apnea
Più d'una volta ho fatto la domanda per un prestito
Ma la banca non mi reputa abbastanza onesto
Fanculo! Avevo solo quello io
Avevo solo la mia buona idea

Qualsiasi consulente globale ti dirà che, in linea generale
Qualsiasi ventenne che ha in mente un affare
Non va mai, si rivela fallimentare.

Può anche darsi che abbia ragione se
Si riferisce ad altri e non a me
Perché, dalla mia creazione
Sono passati sì vent'anni, ma aggiungicene tre

Dopo la barba mi stendo sul letto e immagin
Ho tutto in testa il progetto dalle fondamenta al tetto
Chiudo gli occhi e illumino il mio bar
Dalla cassa ai divieti di fumo
Vedo due zuccheriere sopra al bancone
Una con lo zucchero di canna
L'altra con lo zucchero raffinato
E una studentessa chiede croissant e caffè macchiato

Leuchtender Zucker

Ich habe keine Brüder außer den Menabreas
Gute Ideen gibt es viele da draußen
Ich hatte meine: eine mobile Bar
Und jetzt, wo sie sie mir weggenommen haben, bin ich außer Atem
Mehr als einmal habe ich einen Kredit beantragt
Aber die Bank hält mich nicht für ehrlich genug
Scheiß drauf! Ich hatte nur das
Ich hatte nur meine gute Idee

Jeder globale Berater wird dir sagen, dass im Allgemeinen
Jeder Zwanzigjährige, der ein Geschäft im Sinn hat
Niemals Erfolg hat, es erweist sich als Fehlschlag.

Es mag sein, dass er recht hat, wenn
Er sich auf andere bezieht und nicht auf mich
Denn seit meiner Erfindung
Sind zwar zwanzig Jahre vergangen, aber füge noch drei hinzu

Nach dem Rasieren lege ich mich aufs Bett und stelle mir vor
Ich habe das ganze Projekt im Kopf, vom Fundament bis zum Dach
Ich schließe die Augen und erleuchte meine Bar
Von der Kasse bis zu den Rauchverboten
Ich sehe zwei Zuckerdosen auf dem Tresen
Eine mit Rohrzucker
Die andere mit raffiniertem Zucker
Und eine Studentin bestellt ein Croissant und einen Caffè Macchiato