Esco - Dari перевод на немецкий

Esco

Esco, io stasera esco
E non m'importa niente se abbiamo litigato
E allora esci pure
Non farti più sentire
Non ne voglio più sapere
Guai a te se ti fai vedere
Stronza, quella lì è una stronza
E non le importa niente
Non mi sa capire
Mi mette in confusione
E non s'aspetti un'altra canzone d'amore
Io per lei non ne scrivo più

No, non è solo colpa mia
Non ne fare solo una malattia
Non mi sembra il caso di andarci sotto
Se non ci riconosco più
Perché questi qua non siamo noi
Ma la vita è bella così
Continua così
Se rimani, rimani, rimani qui
Rimani, rimani qui

Ok, torno, io domani torno
E gliene dico quattro
Le faccio capire qua-qua-qua chi comanda
Allora ecco, sono ritornato
Adesso ascolta bene
"Scusa ieri ho esagerato"
"Grazie, credi basta questo per metter tutto apposto?
Spero stai scherzando, perché a me questo non basta
Torni la mattima presto
E speri che non fosse mai successo"

No, non è solo colpa mia
Non ne fare solo una malattia
Non mi sembra il caso di andarci sotto
Se non ci riconosco più
Perché questi qua non siamo noi
Ma la vita è bella così
Continua così
Se rimani, rimani, rimani qui
Rimani, rimani qui

E se questi qua, ve lo dico a voi
Che questi qua, lo sapete anche voi
Siamo noi
Di poche parole, ma di grande cuore
Che fuori è tornato, è tornato anche il sole
Di poche conferme, ma molte speranze
Così vicine e così distanti
Rimani qui, rimani, rimani qui
Perché

No, non è solo colpa mia
E non ne fare solo una malattia
Non mi sembra il caso di andarci sotto
Se non ci riconosco più
Perché questi qua non siamo noi
Ma la vita è bella così
Continua così
Se rimani, rimani, rimani qui
Rimani, rimani qui

Ich geh raus

Ich geh raus, ich geh heute Abend raus
Und es ist mir egal, dass wir uns gestritten haben
Dann geh doch auch raus
Lass nichts mehr von dir hören
Ich will nichts mehr davon wissen
Wehe dir, wenn du dich blicken lässt
Schlampe, die da ist eine Schlampe
Und es ist ihr egal
Sie kann mich nicht verstehen
Sie bringt mich durcheinander
Und sie soll kein weiteres Liebeslied erwarten
Ich schreibe keins mehr für sie

Nein, es ist nicht nur meine Schuld
Mach kein Drama draus
Ich sehe keinen Grund, daran zu zerbrechen
Wenn ich uns nicht mehr wiedererkenne
Denn das hier sind nicht wir
Aber das Leben ist schön so
Es geht so weiter
Wenn du bleibst, bleib, bleib hier
Bleib, bleib hier

Okay, ich komm zurück, ich komme morgen zurück
Und ich sag ihr meine Meinung
Ich zeig ihr, wer-wer-wer hier das Sagen hat
So, da bin ich, ich bin zurückgekommen
Jetzt hör gut zu
"Entschuldige, gestern habe ich übertrieben"
"Danke, glaubst du, das reicht, um alles wieder gut zu machen?
Ich hoffe, du scherzt, denn mir reicht das nicht
Du kommst am frühen Morgen zurück
Und hoffst, es wäre nie passiert"

Nein, es ist nicht nur meine Schuld
Mach kein Drama draus
Ich sehe keinen Grund, daran zu zerbrechen
Wenn ich uns nicht mehr wiedererkenne
Denn das hier sind nicht wir
Aber das Leben ist schön so
Es geht so weiter
Wenn du bleibst, bleib, bleib hier
Bleib, bleib hier

Und wenn das hier, ich sag's euch
Dass das hier, das wisst ihr auch
Das sind wir
Mit wenigen Worten, aber großem Herzen
Dass draußen die Sonne wieder da ist, auch die Sonne ist wieder da
Mit wenigen Bestätigungen, aber vielen Hoffnungen
So nah und doch so fern
Bleib hier, bleib, bleib hier
Weil

Nein, es ist nicht nur meine Schuld
Mach kein Drama draus
Ich sehe keinen Grund, daran zu zerbrechen
Wenn ich uns nicht mehr wiedererkenne
Denn das hier sind nicht wir
Aber das Leben ist schön so
Es geht so weiter
Wenn du bleibst, bleib, bleib hier
Bleib, bleib hier