Текст и перевод песни Daria Zawiałow feat. Taco Hemingway - SUPRO

SUPRO

Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem i szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak?
Znów zakochałam się pierwszy raz
A ty?

Ach, ach dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam

Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary Klan
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, oooo

A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?

Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam

SUPRO

I fell in love for the first time again
I couldn't play on my console late
I kept my composure 'til noon
Then I'd lose it, but only 'til tomorrow
When Arthur wanted to die of love
I didn't believe he was capable of it
Today I don't argue with him
Because my own heart is aching
I don't know much about love and I look for signs in guidebooks
I don't really know what style this is
I'm supposed to be sexy and unattainable
I want to focus and read something
New novels stare from the shelves
But how?
I fell in love for the first time again
And you?

Oh, oh, you're calling again before dawn
Oh, oh, I changed the lock today
How will you get home alone?
You're calling, you're somewhere in the city
You ask, I answer in a whisper
My legs are like jelly

The city keeps choking us
It likes to practice BDSM with us
Three AM, old "Klan" is playing
You're probably wondering who I'm with
The cigarette cries quietly again
Warming the thirsty corners of my lips
Shelves overflowing with our books
But we didn't find common words
I don't know much about love
I looked for signs in horoscopes
Your shadow is in the window behind the curtain
It's the number one shadow on the downtown blocks
Number, key, more numbers
But I forgot or you changed the code
And suddenly I hear the furious rhythm of your steps, oooo

And I was supposed to not drink, not smoke
Text message, "Where are you partying?"
I was at my buddy's place to comfort him a bit
Because they broke up for the hundredth time, uh
And I was supposed to not drink, not smoke
Text message, "Where are you partying?"
I've seen everything, my Warsaw
Why are you still intriguing me?

Oh, oh, you're calling again before dawn
Oh, oh, I changed the lock today
How will you get home alone?
You're calling, you're somewhere in the city
You ask, I answer in a whisper
My legs are like jelly
Oh, oh, you're calling again before dawn
Oh, oh, I changed the lock today
My legs are like jelly