Текст и перевод песни Daria Zawiałow feat. Taco Hemingway - SUPRO

SUPRO

Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem i szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak?
Znów zakochałam się pierwszy raz
A ty?

Ach, ach dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam

Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary Klan
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, oooo

A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS, "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?

Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam

SUPRO

Je suis retombée amoureuse pour la première fois
Je ne pouvais pas jouer à la console jusqu'à tard
J'étais élégante jusqu'à midi
Puis je l'abandonnais, mais seulement jusqu'au lendemain
Quand Arthur voulait mourir d'amour
Je ne croyais pas qu'il en soit capable
Aujourd'hui, je ne me dispute plus avec lui
Parce que moi aussi, j'ai le cœur malade
Je ne sais pas grand-chose de l'amour et je cherche des signes dans les guides
En fait, je ne sais pas quel est ce style
Apparemment, je dois être sexy et inaccessible
Je veux me concentrer et lire quelque chose
Les nouveaux romans sur les étagères me fixent
Mais comment?
Je suis retombée amoureuse pour la première fois
Et toi?

Ah, ah, tu appelles encore à l'aube
Ah, ah, j'ai changé la serrure aujourd'hui
Comment rentreras-tu à la maison tout seul?
Tu appelles, tu es quelque part en ville
Tu demandes, je réponds en chuchotant
J'ai les jambes en coton

La ville nous serre constamment la gorge
Elle aime pratiquer le BDSM avec nous
Trois heures du matin, le vieux Klan passe à la télé
Tu te demandes sûrement avec qui je suis
La cigarette pleure encore silencieusement
Elle réchauffe les coins assoiffés de mes lèvres
Des étagères encombrées de livres communs
Mais nous n'avons pas trouvé de mots communs
Je ne sais pas grand-chose de l'amour
J'ai cherché des signes dans les horoscopes
Ton ombre est dans la fenêtre, derrière le rideau
C'est l'ombre numéro un sur les immeubles du centre-ville
Un chiffre, une clé, plus de chiffres
Mais j'ai oublié ou tu as changé le code
Et soudain, j'entends le rythme furieux de tes pas, oooo

Et je devais ne pas boire, ne pas fumer
SMS, "Où est-ce que tu t'amuses ?"
J'étais chez un pote pour le réconforter un peu
Parce qu'ils ont rompu pour la centième fois, uh
Et je devais ne pas boire, ne pas fumer
SMS, "Où est-ce que tu t'amuses ?"
J'ai tout vu, ma Varsovie
Pourquoi est-ce que tu m'intéresses encore ?

Ah, ah, tu appelles encore à l'aube
Ah, ah, j'ai changé la serrure aujourd'hui
Comment rentreras-tu à la maison tout seul?
Tu appelles, tu es quelque part en ville
Tu demandes, je réponds en chuchotant
J'ai les jambes en coton
Ah, ah, tu appelles encore à l'aube
Ah, ah, j'ai changé la serrure aujourd'hui
J'ai les jambes en coton