FIFI HOLLYWOOD - Daria Zawiałow перевод на немецкий

FIFI HOLLYWOOD

Na trzy-cztery
Trzy! Cztery!
Fifi Hollywood!

To był ładny dzień słońce, wiosna i bez, gdy płakałam
Piłam pink, pink gin, w tle ocean lśnił
Zostawiłeś mi niedokończony rytm, więc tańczyłam
Trudno tańczyć, gdy serce traci beat

Masz nowy crush, patrzę jak traci z Tobą czas

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten

T-shirt Sonic Youth, słońce wzeszło i już go nie było
To był dla mnie cios, spałam w nim co noc
Dzisiaj pędzę, gnam, przekroczyłam dwieście dwa
Mijam szereg chudych palm, fioletowy zachód miast
Nie kojarzą cię, ja chyba też

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten

(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień (zostawiłam ból)
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie (zostawiłam ból)

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej (zostawiłam ból)
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten (zostawiłam ból)

FIFI HOLLYWOOD

Auf drei-vier
Drei! Vier!
Fifi Hollywood!

Es war ein schöner Tag, Sonne, Frühling und Flieder, als ich weinte
Ich trank pinken, pinken Gin, im Hintergrund schimmerte der Ozean
Du hast mir einen unvollendeten Rhythmus hinterlassen, also tanzte ich
Es ist schwer zu tanzen, wenn das Herz den Beat verliert

Du hast einen neuen Schwarm, ich sehe, wie sie ihre Zeit mit dir verschwendet

Ich habe den Schmerz gestern in Hollywood gelassen
Er verschwand wie ein Schatten, verschwand wie ein Schatten
Ich tauchte den Schmerz ein und sah zu, wie er schmilzt
Am Grund

Ich habe den Schmerz gestern in Hollywood gelassen
Offensichtlich, offensichtlich
Werden Sterne kollidieren, vor meinen Augen schon ein neuer Traum
Wie dieser

Sonic Youth T-Shirt, die Sonne ging auf und es war weg
Das war ein Schlag für mich, ich schlief jede Nacht darin
Heute rase ich, eile, ich habe zweihundertzwei überschritten
Ich passiere eine Reihe dünner Palmen, einen violetten Sonnenuntergang der Städte
Sie erinnern sich nicht an dich, ich glaube auch nicht

Ich habe den Schmerz gestern in Hollywood gelassen
Er verschwand wie ein Schatten, verschwand wie ein Schatten
Ich tauchte den Schmerz ein und sah zu, wie er schmilzt
Am Grund

Ich habe den Schmerz gestern in Hollywood gelassen
Offensichtlich, offensichtlich
Werden Sterne kollidieren, vor meinen Augen schon ein neuer Traum
Wie dieser

(Haaa, haaa...)
Ich habe den Schmerz gelassen
(Haaa, haaa...)
Ich habe den Schmerz gelassen
(Haaa, haaa...)
Ich habe den Schmerz gelassen
(Haaa, haaa...)
Ich habe den Schmerz gelassen

Ich habe den Schmerz gestern in Hollywood gelassen
Er verschwand wie ein Schatten, verschwand wie ein Schatten (Ich habe den Schmerz gelassen)
Ich tauchte den Schmerz ein und sah zu, wie er schmilzt
Am Grund (Ich habe den Schmerz gelassen)

Ich habe den Schmerz gestern in Hollywood gelassen
Offensichtlich, offensichtlich (Ich habe den Schmerz gelassen)
Werden Sterne kollidieren, vor meinen Augen schon ein neuer Traum
Wie dieser (Ich habe den Schmerz gelassen)