Текст и перевод песни Daria Zawiałow - FIFI HOLLYWOOD

FIFI HOLLYWOOD

Na trzy-cztery
Trzy! Cztery!
Fifi Hollywood!

To był ładny dzień słońce, wiosna i bez, gdy płakałam
Piłam pink, pink gin, w tle ocean lśnił
Zostawiłeś mi niedokończony rytm, więc tańczyłam
Trudno tańczyć, gdy serce traci beat

Masz nowy crush, patrzę jak traci z Tobą czas

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten

T-shirt Sonic Youth, słońce wzeszło i już go nie było
To był dla mnie cios, spałam w nim co noc
Dzisiaj pędzę, gnam, przekroczyłam dwieście dwa
Mijam szereg chudych palm, fioletowy zachód miast
Nie kojarzą cię, ja chyba też

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten

(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból
(Haaa, haaa...)
Zostawiłam ból

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Zniknął jak cień, zniknął jak cień (zostawiłam ból)
Zanurzyłam ból i patrzyłam jak topi się
Na dnie (zostawiłam ból)

Zostawiłam ból wczoraj w Hollywood
Najwyraźniej, najwyraźniej (zostawiłam ból)
Gwiazdy zderzą się, przed oczami już nowy sen
Jak ten (zostawiłam ból)

FIFI HOLLYWOOD

One, two, three, four
Three! Four!
Fifi Hollywood!

It was a beautiful day, sun, spring, and no reason to cry, but I did
Drinking pink, pink gin, the ocean shimmered in the background
You left me with an unfinished rhythm, so I danced
It's hard to dance when your heart loses its beat

You have a new crush, I watch her waste her time with you

I left the pain yesterday in Hollywood
It vanished like a shadow, vanished like a shadow
I drowned the pain and watched it sink
To the bottom

I left the pain yesterday in Hollywood
Apparently, apparently
The stars will collide, a new dream is already before my eyes
Like this one

Sonic Youth t-shirt, the sun rose and it was gone
It was a blow to me, I slept in it every night
Today I'm rushing, speeding, I've crossed two hundred and two
I'm passing a row of skinny palms, a purple sunset over the cities
They don't remind me of you, and I don't think of you either

I left the pain yesterday in Hollywood
It vanished like a shadow, vanished like a shadow
I drowned the pain and watched it sink
To the bottom

I left the pain yesterday in Hollywood
Apparently, apparently
The stars will collide, a new dream is already before my eyes
Like this one

(Haaa, haaa...)
I left the pain
(Haaa, haaa...)
I left the pain
(Haaa, haaa...)
I left the pain
(Haaa, haaa...)
I left the pain

I left the pain yesterday in Hollywood
It vanished like a shadow, vanished like a shadow (I left the pain)
I drowned the pain and watched it sink
To the bottom (I left the pain)

I left the pain yesterday in Hollywood
Apparently, apparently (I left the pain)
The stars will collide, a new dream is already before my eyes
Like this one (I left the pain)