Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Helsinki (live)

Helsinki (live)

Nie oskarżaj o to mnie, nie powiem tamtej
Nie ma mojej winy w tym i Ty to wiesz
Tamta chciała zawsze mieć dwóch do wyboru
A ja przecież tylko chcę jednego mieć

Mówiłam, że to co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się

Nie przeklinaj ciągle tak przy małym dziecku
To, co zapamiętać ma to twoja mać?
Najlepiej może w ogóle się tu nie pokazuj
Od twoich ładnych słów mi głowa pęka w szwach

Mówiłam, że to co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się

Monolog prowadzę swój
Ze swoich prywatnych słów
Biorę z kolekcji wszystkie najlepsze znów
Usta zagryzasz mi
Próbujesz odkręcać młyn
Gdy patrzę na ciebie, w ziemię mnie wbija wstyd

Mówiłam, że to co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest (ouu-uu)
Może jak zorze świat mi zaświeci się

Mówiłam, że to co złe
Mówiłam, nie spotka mnie
Mówiłam, że to co złe
Mówiłam, nie spotka mnie

Helsinki (live)

Don't blame me for this, I won't tell that woman
It's not my fault and you know it
That woman always wanted to have two to choose from
And I just want to have one

I said that bad things don't happen to me
Think thrice about what is truly bad
I'll hide in Helsinki, it's far away
Maybe the aurora borealis will light my world

Don't curse like that in front of the child
Is that what you want him to remember?
Maybe it's best if you don't show up here at all
Your pretty words are making my head burst

I said that bad things don't happen to me
Think thrice about what is truly bad
I'll hide in Helsinki, it's far away
Maybe the aurora borealis will light my world

I'm having this monologue
With my own private words
I'm taking all the best ones from my collection again
You bite your lip
You try to reverse the mill
When I look at you, shame drives me into the ground

I said that bad things don't happen to me
Think thrice about what is truly bad
I'll hide in Helsinki, it's far away (ouu-uu)
Maybe the aurora borealis will light my world

I said that bad things
I said, won't happen to me
I said that bad things
I said, won't happen to me