Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Król Lul

Król Lul

Przepraszam, że jestem zajęta
I kompletnie niechętna
Do nagłych zmian
Zabrałeś mi ostatnią nadzieję
Że kiedyś się zmienię
Że wyrzucę precz

Pieniądze, słowa brudne, krzywe alabastry
Wiem, dziwne moje życie
Brzydki poniedziałek, zgniła kiść winogron
Nie mam magnesów na lodówce

Nie mam pomysłu na sen
Najbardziej to martwi mnie
Rozkosznie zasnąć i mieć
Sny fioletowe jak Bez

Nie znam, nie znam ludzi honoru
Dlatego patrzę z boku
Przyglądam się
Chyba brak mi empatii
I siły perswazji
Frasunków nie

Nie mam pomysłu na sen
Najbardziej to martwi mnie
Rozkosznie zasnąć i mieć
Sny fioletowe

Tańczą na niebie drapacze
Wzdychają do siebie ustami
Nie znają granic
Spektakularne fantazje kołyszą drzwiami
Milczeniem zwieńczyliby prawdę, stojąc przed lustrami

Nie mam pomysłu na sen
Najbardziej to martwi mnie
Rozkosznie zasnąć i mieć
Sny fioletowe

Le Roi Lul

Je suis désolée d'être occupée
Et complètement réticente
Aux changements soudains
Tu m'as pris mon dernier espoir
Que je changerais un jour
Que je jetterais au loin

L'argent, les mots sales, les alabastres tordus
Je sais, ma vie est étrange
Un lundi moche, une grappe de raisin pourrie
Je n'ai pas d'aimants sur mon frigo

Je n'ai pas d'idée de rêve
C'est ce qui me tracasse le plus
S'endormir délicieusement et avoir
Des rêves violets comme le Lilas

Je ne connais pas, je ne connais pas les hommes d'honneur
C'est pourquoi je regarde de côté
J'observe
Je manque probablement d'empathie
Et de force de persuasion
Pas de belles paroles

Je n'ai pas d'idée de rêve
C'est ce qui me tracasse le plus
S'endormir délicieusement et avoir
Des rêves violets

Les gratte-ciel dansent dans le ciel
Ils soupirent l'un vers l'autre avec leurs bouches
Ils ne connaissent pas de limites
Des fantasmes spectaculaires bercent les portes
Ils couronneraient la vérité de silence, debout devant les miroirs

Je n'ai pas d'idée de rêve
C'est ce qui me tracasse le plus
S'endormir délicieusement et avoir
Des rêves violets