Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Kundel Bury

Kundel Bury

Zamknęłam już furtkę, ruszam w dal
Spakowałam ładnych, parę lat
Chciałam zabrać Twoich piegów gram
Ale nie zmieszczą się, bo za mało miejsca dla nich jest

Nie, nie!
Nie będę łgać i wciąż zachodzić w głowę
Nie, nie!
Bezwstydne myśli uciekajcie sobie hen

Schowałam już kluczyk, płynę w pław
Umiem pływać, choć topiłam się nie raz
Tam gdzie dotrę, będzie ciepły nurt
Pyszny keks, świeży tekst, no i zapach nowych świec

Nie, nie!
Nie zacznę wyć i znowu lamentować
Nie, nie!
Bezwstydne myśli muszę w końcu schować

Nie, nie!
Nie będę łgać i wciąż zachodzić w głowę
Nie, nie!
Bezwstydne myśli uciekajcie sobie hen

Jak tam masz się po ciemniejszej stronie gdzieś?
Chyba zabłądziłam, zaplątałam się
Mimo biżuterii, nie dostrzegasz mnie
Muszę iść, Ty tak dostojny kusisz, lecz

Nie, nie!
Nie będę łgać i wciąż zachodzić w głowę
Nie, nie!
Bezwstydne myśli uciekajcie sobie hen

Nie, nie!
Nie zacznę wyć i wiecznie lamentować
Nie, nie!
Bezwstydne myśli muszę w końcu schować gdzieś

Nie będę łgać, nie będę wyć
Nie będę łgać, nie będę wyć
Nie będę łgać, nie będę wyć dziś

Chien Enterré

J'ai fermé le portail, je pars au loin
J'ai emballé quelques belles années
J'aurais voulu emporter un gramme de tes taches de rousseur
Mais il n'y a pas assez de place pour elles

Non, non!
Je ne mentirai pas et ne me casserai plus la tête
Non, non!
Pensées impudiques, allez-vous-en loin d'ici

J'ai caché la clé, je nage à la dérive
Je sais nager, même si je me suis noyée plus d'une fois
Là où j'arriverai, il y aura un courant chaud
Un délicieux cake, un texte frais, et le parfum de bougies neuves

Non, non!
Je ne vais pas hurler et me lamenter encore
Non, non!
Je dois enfin cacher ces pensées impudiques

Non, non!
Je ne mentirai pas et ne me casserai plus la tête
Non, non!
Pensées impudiques, allez-vous-en loin d'ici

Comment vas-tu du côté obscur, quelque part?
Je crois que je me suis perdue, emmêlée
Malgré mes bijoux, tu ne me remarques pas
Je dois partir, tu es si majestueux et tentant, mais

Non, non!
Je ne mentirai pas et ne me casserai plus la tête
Non, non!
Pensées impudiques, allez-vous-en loin d'ici

Non, non!
Je ne vais pas hurler et me lamenter éternellement
Non, non!
Je dois enfin cacher ces pensées impudiques quelque part

Je ne mentirai pas, je ne hurlerai pas
Je ne mentirai pas, je ne hurlerai pas
Je ne mentirai pas, je ne hurlerai pas aujourd'hui