Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Nie Dobiję Się Do Ciebie (live)

Nie Dobiję Się Do Ciebie (live)

Nie znam słowa, nie znam nawet Twego cienia
Nie znam myśli, jest za trudna mowa ciała
Papilarne linie mocno nieczytelne są
Oczy tańczą, jakbym dla ich nie istniała

Czy dowiem się z gazet co teraz czujesz?
Czy dowiem się kiedyś jak mnie rysujesz?

Nie dobiję się do Ciebie
Nie dobiję się do Ciebie
Nie dobiję się do Ciebie
Nie, nigdy nie dobiję się

Nie dobiję się do Ciebie
Nie dobiję się do Ciebie
Nie dobiję się do Ciebie
Niе, nigdy nie dobiję się

Moje słowa, sępy wokół Twego ciеnia
Nie ląduję, jest za krótka fala dźwięku
Zbyt niezdarne próby ciągłej konfrontacji są
Usta milczą, tak by nie dopuścić lęku (uuu)

Nie dobiję się do Ciebie
Nie dobiję się do Ciebie
Nie dobiję się do Ciebie
Nie, nigdy nie dobiję się!

Krzyki rozchodzą się na wschodni brzeg
Walą z wiatrem, tak by usłyszeć je
Miraż powoli rozmywa się
Plan doskonały krótkoskrzydły jest

W mgnieniu oka głowa w piach
Tworzę pozory ukrywając strach
Biegiem przed siebie w ślepy pęd
Czuję w kościach, że

Gdy dobiję się do Ciebie
Wniosę miły Ci przez drzwi
Wszystkie swoje sępy słowa
Tak, żebyś mógł zaufać mi

Nie, nie, nie, nie
Nie dobiję
Nie, nigdy nie dobiję się!

Nie, nigdy nie dobiję się!

Je n'arriverai pas jusqu'à toi (live)

Je ne connais pas un mot, je ne connais même pas ton ombre
Je ne connais pas tes pensées, ton langage corporel est trop complexe
Tes empreintes digitales sont illisibles
Tes yeux dansent comme si je n'existais pas

Apprendrai-je par les journaux ce que tu ressens maintenant ?
Saurai-je un jour comment tu me dessines ?

Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Non, jamais je n'y arriverai

Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Non, jamais je n'y arriverai

Mes mots, des vautours autour de ton ombre
Je n'atterris pas, l'onde sonore est trop courte
Ces tentatives maladroites de confrontation constante sont vaines
Mes lèvres se taisent, pour ne pas laisser paraître la peur (uuu)

Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Je n'arriverai pas jusqu'à toi
Non, jamais je n'y arriverai !

Les cris se propagent jusqu'à la rive est
Ils luttent contre le vent, pour être entendus
Le mirage se dissipe lentement
Le plan parfait a les ailes courtes

En un clin d'œil, la tête dans le sable
Je fais semblant, cachant ma peur
Je cours droit devant, dans une course aveugle
Je le sens au fond de moi, que

Si j'arrive jusqu'à toi
J'apporterai à ta porte, ce qui t'est cher
Tous mes mots vautours
Pour que tu puisses me faire confiance

Non, non, non, non
Je n'arriverai pas
Non, jamais je n'y arriverai !

Non, jamais je n'y arriverai !