Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Nie Mamy Czasu

Nie Mamy Czasu

Każdy dzień
Swoje prawdy kryje gdzieś
Trudne myśli
Tony łez
Ściany dzielą smutki
Ukrywają szepty
Dobrze znają wstyd
Każda noc
Tuż pod niebem wisi los
Pod gwiazdami zgasły gość
Ludzie zasypiają
Ukrywają szepty
Dziwne mają sny
Nie mamy czasu na
Zabawę w życie tak
Tak by łapać oddech
Tak by pięknie widzieć świat
No bo jak dobrze spać
Kiedy niebo szare tak?
Nie mamy czasu na taniec ani strach
Nie ma w nas niczego
Co by mogło dzielić blask
No bo skąd taki blask
Skoro niebo szare tak?
Każdy gest swoje cienie kryje gdzieś
Niejasności, cudzy gniew
Przez ruchome prawdy
Pełne żalu myśli
Przelewamy wstyd
Wstyd
A każdy szept
Wyszeptanym mitem jest
W twarz uderza prosto mnie
Podkładamy ognie
W zasadzone słowa
Kiedy różnią się
Wielkie racje łatwo dzisiaj nam przychodzą
Rozszalałe oczy biegną tylko krętą drogą
W zgiełku wiele lat uczymy się przedawniać
Co by się zdarzyło gdyby tak na czas się spłacać?
Spłacać!
Nie mamy czasu na
Zabawę w życie tak
Tak by łapać oddech
Tak by pięknie widzieć świat
No bo jak dobrze spać
Kiedy niebo szare tak?
Nie mamy czasu na taniec ani strach
Nie ma w nas niczego
Co by mogło dzielić blask
No bo skąd taki blask
Skoro niebo szare tak?

Nous N'avons Pas Le Temps

Chaque jour
Cache ses propres vérités quelque part
Des pensées difficiles
Des tonnes de larmes
Les murs divisent les tristesses
Cachent les murmures
Connaissent bien la honte
Chaque nuit
Le sort pend juste sous le ciel
Sous les étoiles, l'invité s'est éteint
Les gens s'endorment
Cachent les murmures
Ont des rêves étranges
Nous n'avons pas le temps pour
Jouer à la vie comme ça
Pour reprendre notre souffle
Pour voir le monde si beau
Parce que comment bien dormir
Quand le ciel est si gris ?
Nous n'avons pas le temps pour la danse ni la peur
Il n'y a rien en nous
Qui pourrait diviser l'éclat
D'où vient cet éclat
Quand le ciel est si gris ?
Chaque geste cache ses propres ombres quelque part
Des ambiguïtés, la colère des autres
Par les vérités mouvantes
Des pensées pleines de regret
Nous versons la honte
La honte
Et chaque murmure
Est un mythe chuchoté
Me frappe directement au visage
Nous mettons le feu
Aux mots plantés
Quand ils diffèrent
Les grandes raisons nous viennent facilement aujourd'hui
Les yeux enragés ne courent que par un chemin tortueux
Dans le tumulte, nous apprenons à devenir obsolètes pendant de nombreuses années
Que se passerait-il si nous payions pour le temps comme ça ?
Payer!
Nous n'avons pas le temps pour
Jouer à la vie comme ça
Pour reprendre notre souffle
Pour voir le monde si beau
Parce que comment bien dormir
Quand le ciel est si gris ?
Nous n'avons pas le temps pour la danse ni la peur
Il n'y a rien en nous
Qui pourrait diviser l'éclat
D'où vient cet éclat
Quand le ciel est si gris ?