Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Reflektory - Sny

Reflektory - Sny

私を知ってるか
私だと思うか
うそだ、違うよ
脚光だけだ

Mogę gwiazdą być
Mieć swój własny film
Prężyć dumnie pierś
Nie uśmiechać się

Mogę trudna być
Nie mieć w sobie nic
Zapominać się
Gdy się kończy dzień

Gdy nadchodzi zmierzch
Przynosi cień
Wiele jest samotnych miejsc
Pod niebem

Kiedy gasną światła
Kurtyna opada w dół
Zapadamy na milczenie
Nie ma dla nas słów

Kiedy gasną światła
I ręce pokrywa kurz
Oddalają się historie
Kładą nas do snu

Mogę blaskiem być
Gdy w głowie nie błyszczy nic
Świecić bardziej niż
Reflektory - sny

Czy tak mogę żyć?
Czy mogę nie widzieć nic?
Cel uświęca zwykle środki
Tylko po co mi on, gdy...

Kiedy gasną światła
Kurtyna opada w dół
Zapadamy na milczenie
Nie ma dla nas słów

Kiedy gasną światła
I ręce pokrywa kurz
Oddalają się historię
Kładą nas do snu

Gdy ulica kończy bieg
Ile jesteś w stanie przejść?
W jakie słowa wkładasz się?
Ile będziesz w stanie znieść?
Demontujesz siebie tak
Tak by nie uszkodzić warstw
Wycinasz czas

私を知ってるか
私だと思うか
うそだ、違うよ
脚光だけだ

私を知ってるか
私だと思うか
君が見えるのは
夢だけだ

私を知ってるか
私だと思うか
うそだ、違うよ
脚光だけだ

私を知ってるか
私だと思うか
君が見えるのは
夢だけだ

Projectors - Dreams

Do you know me?
Do you think I'm you?
Liar, it's not me
It's just the limelight.

I can be a star,
Have my own film
Proudly thrust out my chest
Not smile

I can be difficult
And not have anything in me.
Forget myself
When the day ends

When twilight comes
It brings shadows
There are many lonely places
Under the sky

When the lights go out
The curtain comes down
We fall silent
There are no words for us

When the lights go out
And hands are covered in dust
Stories fade away
They put us to sleep

I can be a shine,
When there's no glimmer in my mind
Shine brighter than
Projectors - dreams.

Can I live like this?
Can I see nothing?
The end usually justifies the means
But what do I need it for when...

When the lights go out
The curtain comes down
We fall silent
There are no words for us

When the lights go out
And hands are covered in dust
Stories fade away
They put us to sleep

When the street ends
How far can you go?
What words do you put yourself in?
How much can you endure?
You dismantle yourself like this
So as not to damage the layers
You cut out time

Do you know me?
Do you think I'm you?
Liar, it's not me
It's just the limelight.

Do you know me?
Do you think I'm you?
All you see
Is a dream

Do you know me?
Do you think I'm you?
Liar, it's not me
It's just the limelight.

Do you know me?
Do you think I'm you?
All you see
Is a dream