Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Serce

Serce

Powiedz, proszę mi, serce
Jak ukoić wszystkie twoje łzy?
Czy mogę jakoś je zabrać od ciebie?
Czy w końcu zaśniesz dziś?

Powiedz, proszę mi prędzej
Czy zamykasz wszystkie stare drzwi?
Czy czasu tobie wystarczy, powiedz
Czy będziesz walczyć dziś?

Na drugim końcu stoję znów
Nie umiem podnieść się ze słów
Zataczam koła, gubię puls
Budzę się ze snu
Pode mną mosty palą się
Dociskam gaz i zmieniam bieg
Zatruwam sama w sobie gniew
I znów budzę się

Daj mi jakiś znak, serce
Już nie mogę czekać siedząc tu
Łamiesz nasz system od środka
I czuję, jak pękasz znów na pół

Biegnę, biegnę już, serce
Na ratunek pędzę ile tchu
To, co nam będzie naprawdę potrzebne
Ty nam wypalisz znów

Na drugim końcu stoję znów
Nie umiem podnieść się ze słów
Zataczam koła, gubię puls
Budzę się ze snu
Pode mną mosty palą się
Dociskam gaz i zmieniam bieg
Zatruwam sama w sobie gniew
I znów budzę się

Nie chcę w progu stać
Wypompować się przy drzwiach
Jak odkręcić właz
Które wejście, który dach

Nie wiem, jaki znak
By zatrzymać proces
Rozpędzony draft
Rozpędzony draft

Cœur

Dis-moi, s'il te plaît, mon cœur
Comment calmer toutes tes larmes ?
Puis-je les prendre de toi d'une manière ou d'une autre ?
Vas-tu enfin t'endormir ce soir ?

Dis-moi, s'il te plaît, plus vite
Fermes-tu toutes les vieilles portes ?
As-tu assez de temps, dis-moi
Vas-tu te battre aujourd'hui ?

Je suis de nouveau à l'autre bout
Je ne sais pas me relever de tes mots
Je tourne en rond, je perds le pouls
Je me réveille du sommeil
Les ponts brûlent sous moi
J'appuie sur l'accélérateur et je change de vitesse
J'empoisonne ma propre colère
Et je me réveille à nouveau

Donne-moi un signe, mon cœur
Je ne peux plus attendre assise ici
Tu brises notre système de l'intérieur
Et je sens que tu te brises à nouveau en deux

Je cours, je cours déjà, mon cœur
Je me précipite à ton secours tant que j'ai mon souffle
Ce dont nous aurons vraiment besoin
Tu nous le brûleras à nouveau

Je suis de nouveau à l'autre bout
Je ne sais pas me relever de tes mots
Je tourne en rond, je perds le pouls
Je me réveille du sommeil
Les ponts brûlent sous moi
J'appuie sur l'accélérateur et je change de vitesse
J'empoisonne ma propre colère
Et je me réveille à nouveau

Je ne veux pas rester sur le seuil
Me vider à la porte
Comment ouvrir le trappe
Quelle entrée, quel toit

Je ne sais pas quel signe
Pour arrêter le processus
Courant rapide
Courant rapide