Текст и перевод песни Daria Zawiałow - Żółta Taksówka

Żółta Taksówka

Świeci mi nad głową neonów żółty błysk
Wszystkie słońca się schowały tuż za ESB
Pod niebem wiszą okna
W chmury wtapiam się
Na ulicach pełno dymu
W górze unosi się

Mijam wszystkie ładne mosty w żółtej taksówce
Spuszczam wzrok, w ręku trzymam jednodolarówkę
Oczy świecą się na złoto zawsze, gdy wracam tu
Przecinam róg czternastej i ósmej Avenue

Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Za oknem Delacourt, a z parku słychać śpiew
Senni ludzi łapią swoje chwile pośród drzew
Błąkam się w zieleni tuż przy Upper East
Kochankowie mnie nie widzą, ja nie widzę ich

Uderzam prosto w dół
Za Soho gubię się
Neony są czerwone
Syczuański sen
Noc układa mnie do snu
Ciągnie miasta nić tylko co to niesie mi, gdy muszę sama śnić

Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Patrzę tuż przed siebie
I nie ma cię tu
Wiem, nie ma cię tu (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Zatrzymuje się, gdy w tle Dakoty cień
Inni dalej biegną, omijają mnie
Nie wiem, czy to prawda?
Nie wiem, czy to sen?
Gdy na środku mostu nagle widzę cię

Zatrzymuje się, gdy w tle Dakoty szept
Patrzę jak w latarnie uginają się
Obiecałeś ze na moście będziesz, wiesz
Łapiesz mnie za rękę, most zapada się

Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Miałeś być tu ze mną
A nie ma cię tu
Wiem, nie ma cię tu (Ooh, ooh)
Co mi z tej miłości?
Gdy nie ma cię tu?
Gdy nie ma cię tu? (Ooh, ooh)

Taxi Jaune

Un éclair jaune de néons brille au-dessus de ma tête
Tous les soleils se sont cachés juste derrière l'ESB
Sous le ciel pendent les fenêtres
Je me fonds dans les nuages
Les rues sont pleines de fumée
Elle s'élève dans les airs

Je passe tous les beaux ponts dans un taxi jaune
Je baisse les yeux, un dollar dans la main
Mes yeux brillent d'or à chaque fois que je reviens ici
Je traverse le coin de la 14e et de la 8e Avenue

Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)
Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)

Par la fenêtre, le Delacourt, et du parc, j'entends le chant des oiseaux
Des gens endormis attrapent leurs instants parmi les arbres
Je me promène dans la verdure près de l'Upper East Side
Les amoureux ne me voient pas, je ne les vois pas

Je descends tout droit
Je me perds derrière Soho
Les néons sont rouges
Un rêve sichuanais
La nuit me berce
Le fil de la ville me tire, mais que m'apporte-t-il quand je dois rêver seule?

Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)
Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)

Je regarde droit devant moi
Et tu n'es pas là
Je sais, tu n'es pas là (Ooh, ooh)
Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)

Je m'arrête quand l'ombre du Dakota se profile au loin
Les autres continuent à courir, me contournent
Je ne sais pas si c'est vrai?
Je ne sais pas si c'est un rêve?
Quand au milieu du pont, soudain, je te vois

Je m'arrête quand j'entends le murmure du Dakota
Je regarde les lampadaires se courber
Tu avais promis d'être sur le pont, tu sais
Tu me prends la main, le pont s'effondre

Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)
Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)

Tu devais être là avec moi
Et tu n'es pas là
Je sais, tu n'es pas là (Ooh, ooh)
Que m'importe cet amour?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là? (Ooh, ooh)