FRI(END) - Darian King перевод на немецкий

FRI(END)

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

Playin' the game, that game dirty
Dead or in jail, that's deservin
Your momma, she cry
Your momma, she hurtin
She said, King, that ain't the way I raised him
All of the money and power in name of respect
But who got your back when you gotta go keep it in check
You come to me with no money, I give you a cheque
Everything meaningful you got, I helped you get

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

All of the risk, all of the shit, you takin' to make it
I've been legit, makin' like double whatever you makin

Pablo was cool, your life like a movie, you love it, the vibes you been sendin
But what gangster movie you watchin' have a happy ending
You were sold a dream, it hurt me to see
We were such a team, now there's no more we

Watchin' over your shoulder every workday
I just hope you see your 25th birthday

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

Losin' one, been losin' two, been losin' all my friends
Choosin' paths that I can't walk
Losin' time, I just can't afford
We been boys, thought my influence
Could change things in the end
I pray for you in silence
Hope y'all to be different

FREUND

Verliere einen, verliere zwei, verliere all meine Freunde
Wähle Wege, die ich nicht gehen kann
Verliere Zeit, die ich mir einfach nicht leisten kann
Wir waren Jungs, dachte, mein Einfluss
Könnte am Ende etwas ändern
Ich bete im Stillen für dich
Hoffe, ihr werdet anders sein

Spielen das Spiel, dieses dreckige Spiel
Tot oder im Gefängnis, das ist verdient
Deine Mama, sie weint
Deine Mama, sie leidet
Sie sagte, King, so habe ich ihn nicht erzogen
All das Geld und die Macht im Namen des Respekts
Aber wer steht hinter dir, wenn du es unter Kontrolle halten musst
Du kommst ohne Geld zu mir, ich gebe dir einen Scheck
Alles Bedeutungsvolle, das du hast, habe ich dir geholfen zu bekommen

Verliere einen, verliere zwei, verliere all meine Freunde
Wähle Wege, die ich nicht gehen kann
Verliere Zeit, die ich mir einfach nicht leisten kann
Wir waren Jungs, dachte, mein Einfluss
Könnte am Ende etwas ändern
Ich bete im Stillen für dich
Hoffe, ihr werdet anders sein

All das Risiko, all der Mist, den du auf dich nimmst, um es zu schaffen
Ich bin seriös geblieben und verdiene doppelt so viel wie du

Pablo war cool, dein Leben wie ein Film, du liebst es, die Vibes, die du aussendest
Aber welcher Gangsterfilm, den du gesehen hast, hat ein Happy End?
Dir wurde ein Traum verkauft, es tat mir weh, das zu sehen
Wir waren so ein Team, jetzt gibt es kein Wir mehr

Musst jeden Arbeitstag über deine Schulter schauen
Ich hoffe nur, du erlebst deinen 25. Geburtstag

Verliere einen, verliere zwei, verliere all meine Freunde
Wähle Wege, die ich nicht gehen kann
Verliere Zeit, die ich mir einfach nicht leisten kann
Wir waren Jungs, dachte, mein Einfluss
Könnte am Ende etwas ändern
Ich bete im Stillen für dich
Hoffe, ihr werdet anders sein

Verliere einen, verliere zwei, verliere all meine Freunde
Wähle Wege, die ich nicht gehen kann
Verliere Zeit, die ich mir einfach nicht leisten kann
Wir waren Jungs, dachte, mein Einfluss
Könnte am Ende etwas ändern
Ich bete im Stillen für dich
Hoffe, ihr werdet anders sein