Текст и перевод песни Darian - Alíviame

Alíviame

Alíviame de este dolor
Solo quiero escuchar tu voz
Porque tocarte es demasiado
Como llegar al sol
Lo sé
Te estoy buscando
Aunque estés lejos
Juro que te encontraré

Alíviame
De este dolor
Que puedo hacer
Si a mil años luz estoy
No quiero pensar
Que vas a olvidar
Prométeme que no lo harás
O espérame un poco más
Un poco más

Te buscaré no perderé
La esperanza en la eternidad
Pues un minuto se hace un año
Si me pongo a pensar
Lo sé
Te estoy sintiendo
Aunque muy lejos
Nunca se acabará mi fe

Alíviame
De este dolor
Que puedo hacer
Si a mil años luz estoy
No quiero pensar
Que vas a olvidar
Prométeme que no lo harás

Solo espera un poco mas
O jura que por mi lo harás
Estoy indefenso si no te tengo
Se hace más grande la herida cuando pienso que tú no me esperaras

Te estoy buscando
Aunque muy lejos te veré
Te estoy sintiendo
Aunque estés lejos
No me importa nada

Alíviame
De este dolor
Que puedo hacer
Si a mil años luz estoy
No quiero pensar
Que vas a olvidar
Prométeme que no lo harás

Alíviame
Calma mis noches
Y devuélveme
La fe
Regresa por mi bien

Apaise-moi

Apaise-moi de cette douleur
Je veux juste entendre ta voix
Parce que te toucher est trop
Comme atteindre le soleil
Je sais
Je te cherche
Même si tu es loin
Je jure que je te trouverai

Apaise-moi
De cette douleur
Que puis-je faire
Si je suis à mille années-lumière
Je ne veux pas penser
Que tu vas oublier
Promets-moi que tu ne le feras pas
Ou attends-moi un peu plus
Un peu plus

Je te chercherai, je ne perdrai pas
L'espoir dans l'éternité
Car une minute devient une année
Si je me mets à penser
Je sais
Je te sens
Même si tu es très loin
Ma foi ne s'éteindra jamais

Apaise-moi
De cette douleur
Que puis-je faire
Si je suis à mille années-lumière
Je ne veux pas penser
Que tu vas oublier
Promets-moi que tu ne le feras pas

Attends juste un peu plus
Ou jure que tu le feras pour moi
Je suis sans défense si je ne t'ai pas
La blessure devient plus grande quand je pense que tu ne m'attendras pas

Je te cherche
Même si je te verrai très loin
Je te sens
Même si tu es loin
Rien ne m'importe

Apaise-moi
De cette douleur
Que puis-je faire
Si je suis à mille années-lumière
Je ne veux pas penser
Que tu vas oublier
Promets-moi que tu ne le feras pas

Apaise-moi
Calme mes nuits
Et rends-moi
La foi
Reviens pour mon bien