Текст и перевод песни Darin - Electric

Electric

Wasn't looking for nothin' here tonight
Only came for the music and the lights
Didn't know I needed more
Then, you walked in, caught me by surprise
One look and you got me hypnotized
The way you glide across the floor

When you pull me closer, all my troubles disappear
Is it me or is it gettin' hot in here?

I'm fallin' in love, got me feelin' electric
Just can't get enough, I won't ever forget this
'Cause the way you got me now, my head is in the clouds
I'm never comin' down
Yeah, the way I'm fallin' in love got me feelin' electric

I'm not even gonna try and play pretend
I don't ever, ever want this night to end
So come and give me more, yeah
The way that our bodies synchronize
Touch me and I'm feelin' more alive
Now, you've opened up that door, ooh-ooh-ooh

When you pull me closer, all my troubles disappear (hey)
Is it me or is it gettin' hot in here? (Ha)

I'm fallin' in love, got me feelin' electric
Just can't get enough, I won't ever forget this
(I will never, no, no, I will never)
'Cause the way you got me now, my head is in the clouds
I'm never comin' down (never comin' down)
Yeah, the way I'm fallin' in love got me feelin' electric

Let's go until the mornin', we know we're goin' all in (uh-huh, yeah, uh)
Ain't nothing gonna stop this, stop this (yeah, come on, yeah, come on)
Let's go until the mornin' (yeah, uh)
Ain't nothing gonna stop this (yeah, yeah)
Stop this, stop this (come on, woo)

I'm fallin' in love, got me feelin' electric (electric, yeah)
Just can't get enough, I won't ever forget this
(I will never, no, no, I will never)
'Cause the way you got me now, my head is in the clouds
I'm never comin' down (never comin' down)
Yeah, the way I'm fallin' in love got me feelin' electric

Électrique

Je ne cherchais rien ici ce soir
Je suis venu uniquement pour la musique et les lumières
Je ne savais pas que j'avais besoin de plus
Puis, tu es entré, tu m'as surpris
Un seul regard et tu m'as hypnotisé
La façon dont tu glisses sur la piste

Quand tu me rapproches, tous mes soucis disparaissent
C'est moi ou il fait chaud ici ?

Je tombe amoureux, je me sens électrique
Je n'en ai jamais assez, je n'oublierai jamais ça
Parce que la façon dont tu me tiens maintenant, ma tête est dans les nuages
Je ne redescendrai jamais
Oui, la façon dont je tombe amoureux me fait me sentir électrique

Je n'essaie même pas de faire semblant
Je ne veux jamais, jamais que cette nuit se termine
Alors viens me donner plus, oui
La façon dont nos corps se synchronisent
Touche-moi et je me sens plus vivant
Maintenant, tu as ouvert cette porte, ooh-ooh-ooh

Quand tu me rapproches, tous mes soucis disparaissent (hey)
C'est moi ou il fait chaud ici ? (Ha)

Je tombe amoureux, je me sens électrique
Je n'en ai jamais assez, je n'oublierai jamais ça
(Je ne l'oublierai jamais, non, non, je ne l'oublierai jamais)
Parce que la façon dont tu me tiens maintenant, ma tête est dans les nuages
Je ne redescendrai jamais (je ne redescendrai jamais)
Oui, la façon dont je tombe amoureux me fait me sentir électrique

Allons-y jusqu'au matin, nous savons que nous sommes à fond (uh-huh, oui, uh)
Rien ne va arrêter ça, arrêter ça (oui, allez, oui, allez)
Allons-y jusqu'au matin (oui, uh)
Rien ne va arrêter ça (oui, oui)
Arrêter ça, arrêter ça (allez, woo)

Je tombe amoureux, je me sens électrique (électrique, oui)
Je n'en ai jamais assez, je n'oublierai jamais ça
(Je ne l'oublierai jamais, non, non, je ne l'oublierai jamais)
Parce que la façon dont tu me tiens maintenant, ma tête est dans les nuages
Je ne redescendrai jamais (je ne redescendrai jamais)
Oui, la façon dont je tombe amoureux me fait me sentir électrique