Mardröm - Darin , Smith & Thell перевод на английский

Mardröm

Går genom staden, tittar i marken
Vill lyfta blicken men ser bara oss två
I alla andra de som ser färger
Och lever i nuet men jag lever då
Står här tung som bly
Förstelnad grå staty
Du var så fin, att du fått allting annat
Att kännas som en mardröm, som en mardröm
När du var min, det var så vackert men nu
Kännas allting som en mardröm, som en mardröm
Vi var det som lyste mitt i det gråa
Vi var de färger du sa du aldrig sett
Jag minns det vi hade som ljusa pasteller
Nu suddar jag bort dig och du tror det är lätt
Försöker springa fram
Kommer ingenstans
Du var så fin, att du fått allting annat
Att kännas som en mardröm, som en mardröm
När du var min, det var så vackert men nu
Kännas allting som en mardröm, som en mardröm
Du gav ett helt nytt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du gav ett helt nytt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du var så fin, att du fått allting annat
Att kännas som en mardröm, som en mardröm
När du var min (när du var min), det var så vackert men nu
Kännas allting som en mardröm, som en mardröm
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm

Nightmare

Walking through the city, eyes fixed on the ground
I try to look up, but all I see is us two
Everyone else sees colours
And lives in the present, but I'm stuck in the past
Standing here heavy as lead
A frozen grey statue
You were so beautiful, that you made everything else
Feel like a nightmare, like a nightmare
When you were mine, it was so beautiful, but now
Everything feels like a nightmare, like a nightmare
We were the light in the midst of the grey
We were the colours you said you'd never seen
I remember what we had like bright pastels
Now I'm erasing you and you think it's easy
Trying to run forward
Getting nowhere
You were so beautiful, that you made everything else
Feel like a nightmare, like a nightmare
When you were mine, it was so beautiful, but now
Everything feels like a nightmare, like a nightmare
You gave me a whole new perspective
On how beautiful life could be
I miss you
You gave me a whole new perspective
On how beautiful life could be
I miss you
You were so beautiful, that you made everything else
Feel like a nightmare, like a nightmare
When you were mine (when you were mine), it was so beautiful, but now
Everything feels like a nightmare, like a nightmare
Only you, can wake me up
Only you, can wake me up
Only you, can wake me up from this nightmare
Only you (only you), can wake me up
Only you (only you), can wake me up
Only you (only you), can wake me up from this nightmare