Mardröm - Darin , Smith & Thell перевод на французский

Mardröm

Går genom staden, tittar i marken
Vill lyfta blicken men ser bara oss två
I alla andra de som ser färger
Och lever i nuet men jag lever då
Står här tung som bly
Förstelnad grå staty
Du var så fin, att du fått allting annat
Att kännas som en mardröm, som en mardröm
När du var min, det var så vackert men nu
Kännas allting som en mardröm, som en mardröm
Vi var det som lyste mitt i det gråa
Vi var de färger du sa du aldrig sett
Jag minns det vi hade som ljusa pasteller
Nu suddar jag bort dig och du tror det är lätt
Försöker springa fram
Kommer ingenstans
Du var så fin, att du fått allting annat
Att kännas som en mardröm, som en mardröm
När du var min, det var så vackert men nu
Kännas allting som en mardröm, som en mardröm
Du gav ett helt nytt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du gav ett helt nytt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du var så fin, att du fått allting annat
Att kännas som en mardröm, som en mardröm
När du var min (när du var min), det var så vackert men nu
Kännas allting som en mardröm, som en mardröm
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm

Cauchemar

Je marche dans la ville, je regarde le sol
Je veux lever les yeux, mais je ne vois que nous deux
Dans les autres, ils voient des couleurs
Et vivent dans le présent, mais je vis dans le passé
Je me tiens ici, lourd comme du plomb
Une statue grise et pétrifiée
Tu étais si belle, que tu as fait que tout le reste
Se sente comme un cauchemar, comme un cauchemar
Quand tu étais à moi, c'était si beau, mais maintenant
Tout se sent comme un cauchemar, comme un cauchemar
Nous étions la lumière au milieu de la grisaille
Nous étions les couleurs que tu disais n'avoir jamais vues
Je me souviens de ce que nous avions, comme des pastels clairs
Maintenant, j'efface ton image, et tu crois que c'est facile
J'essaie de courir
Je n'arrive nulle part
Tu étais si belle, que tu as fait que tout le reste
Se sente comme un cauchemar, comme un cauchemar
Quand tu étais à moi, c'était si beau, mais maintenant
Tout se sent comme un cauchemar, comme un cauchemar
Tu as donné une toute nouvelle perspective
Sur la beauté que la vie pouvait être
Tu me manques
Tu as donné une toute nouvelle perspective
Sur la beauté que la vie pouvait être
Tu me manques
Tu étais si belle, que tu as fait que tout le reste
Se sente comme un cauchemar, comme un cauchemar
Quand tu étais à moi (quand tu étais à moi), c'était si beau, mais maintenant
Tout se sent comme un cauchemar, comme un cauchemar
Seul toi, peux me réveiller
Seul toi, peux me réveiller
Seul toi, peux me réveiller de ce cauchemar
Seul toi (seul toi), peux me réveiller
Seul toi (seul toi), peux me réveiller
Seul toi (seul toi), peux me réveiller de ce cauchemar