Текст и перевод песни Darin - Everything But the Girl

Everything But the Girl

When I saw you I knew you were the one
I want to orbit you like you're the sun
But let me know before I come undone
Am I the one for you

I'm like a puzzle with a missing piece
I got a car but didn't get the keys
And only you can set my mind at ease
So what am I to do

I have everything but the girl I want, it's sad but true
And everything but the love I need to make it through
And every time I look into your eyes, that's when I realize
Just how much I love you

Some say lady luck is on my side
And that my life has been an easy ride
But they don't know how many times I cried
Cause I am nothing without you

I have everything but the girl I want, it's sad but true
And everything but the love I need to make it through
And everytime I look into your eyes, that's when I realize
Just how much I love you

I don't know how long I can keep it up
I need a sign to make it through
You gotta tell me now, you gotta let me know
So what am I, what am I to do

Tout sauf la fille

Quand je t'ai vue, j'ai su que tu étais la femme de ma vie
Je veux tourner autour de toi comme tu es le soleil
Mais dis-moi avant que je ne me perde
Suis-je l'homme qu'il te faut ?

Je suis comme un puzzle avec une pièce manquante
J'ai une voiture, mais je n'ai pas les clés
Et toi seule peux me mettre à l'aise
Alors, que dois-je faire ?

J'ai tout sauf la fille que je veux, c'est triste mais vrai
Et tout sauf l'amour dont j'ai besoin pour y arriver
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux, c'est là que je réalise
Combien je t'aime

Certains disent que la chance est de mon côté
Et que ma vie a été une promenade de santé
Mais ils ne savent pas combien de fois j'ai pleuré
Parce que je ne suis rien sans toi

J'ai tout sauf la fille que je veux, c'est triste mais vrai
Et tout sauf l'amour dont j'ai besoin pour y arriver
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux, c'est là que je réalise
Combien je t'aime

Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
J'ai besoin d'un signe pour y arriver
Tu dois me le dire maintenant, tu dois me le faire savoir
Alors, que suis-je, que dois-je faire ?