Текст и перевод песни Darin - Flashback

Flashback

I was walking past this woman
Just the other day
From her neck
I felt the very same aroma
She was dipped in that cologne
That you used to spray
I just frozed and realized
That you are gone now
Can't believe
That you and I are separated
Not living together
Remember when you said that night
That you and I would be forever
Reminiscing as the tissue
Wipe the tears away
Wonder if I'm gonna wake up
From this coma
That's when it hit me
Like a flashback
On how it used to be
When you and I were still in love
It hit me like a flashback
Something that reminded me
I can't believe that you are gone x2
I was driving past your
Neighborhood the other day
Couldn't help from
Staring at your open window
The I heard your favorite song
That you used to play
My whole world just crashed
Like a cymbal
Can't believe
That you and I are separated
Not living together
Remember when you said that night
That you and I would be forever
What I wouldn't do to have you
Coming back my way
Now I'm standing brokenhearted
Lost and single
That's when it hit me
Like a flashback
On how it used to be
When you and I were still in love
It hit me like a flashback
Something that reminded me
I can't believe that you are gone x2
Just like a time machine
Taking me back to yesterday
A million thoughts
Are running through my head
I think I'll go insane miss you so much
I'm going crazy crazy crazy
Feels like I stumble in a storm
And I can't find my way back
'Cause I just realized I lost
The most precious thing that I had
I'm going crazy crazy crazy
That's when it hit me
Like a flashback
On how it used to be
When you and I were still in love
It hit me like a flashback
Something that reminded me
I can't believe that you are gone x2

Flashback

Je marchais devant cette femme
L'autre jour
De son cou
J'ai senti le même parfum
Elle était baignée dans cette eau de Cologne
Que tu avais l'habitude de vaporiser
J'ai juste figé et réalisé
Que tu es partie maintenant
Je n'arrive pas à croire
Que nous sommes séparés
Ne vivant pas ensemble
Tu te souviens quand tu as dit cette nuit-là
Que nous serions à jamais
Se remémorant alors que le mouchoir
Essuie les larmes
Je me demande si je vais me réveiller
De ce coma
C'est alors que ça m'a frappé
Comme un flashback
Sur ce qu'il était autrefois
Quand nous étions encore amoureux
Ça m'a frappé comme un flashback
Quelque chose qui me l'a rappelé
Je n'arrive pas à croire que tu es partie x2
Je conduisais devant ton
Quartier l'autre jour
Je ne pouvais pas m'empêcher de
Regarder ta fenêtre ouverte
Le j'ai entendu ta chanson préférée
Que tu avais l'habitude de jouer
Tout mon monde s'est écroulé
Comme une cymbale
Je n'arrive pas à croire
Que nous sommes séparés
Ne vivant pas ensemble
Tu te souviens quand tu as dit cette nuit-là
Que nous serions à jamais
Ce que je ne ferais pas pour te faire revenir
Reviens dans ma direction
Maintenant je suis brisé
Perdu et célibataire
C'est alors que ça m'a frappé
Comme un flashback
Sur ce qu'il était autrefois
Quand nous étions encore amoureux
Ça m'a frappé comme un flashback
Quelque chose qui me l'a rappelé
Je n'arrive pas à croire que tu es partie x2
Tout comme une machine à remonter le temps
Me ramenant à hier
Un million de pensées
Traversent ma tête
Je pense que je vais devenir fou, je t'aime tellement
Je deviens fou fou fou
J'ai l'impression de trébucher dans une tempête
Et je ne trouve pas mon chemin du retour
Parce que je viens de réaliser que j'ai perdu
La chose la plus précieuse que j'avais
Je deviens fou fou fou
C'est alors que ça m'a frappé
Comme un flashback
Sur ce qu'il était autrefois
Quand nous étions encore amoureux
Ça m'a frappé comme un flashback
Quelque chose qui me l'a rappelé
Je n'arrive pas à croire que tu es partie x2