Текст и перевод песни Darin - Göteborg (Live från Cirkus)

Göteborg (Live från Cirkus)

Allt står stilla och har ingenting att göra
Allting städat och ligger på sin plats
Klockan tickar fram men känns som den går bakåt
Jag tror jag vet vad som är min enda last
På soffan ligge din tröja som du glömde
Plockar upp den och den doftar svagt av dig
Du finns i allting
Du finns i varje liten sak
Och allt jag vill nu
Är att du kommer hit tillbaks
Stockholm stad, är så tom
Mörkt och grått när du åker härifrån
Göteborg, är min sorg
Så långt borta för mig på Kungsholmstorg
Kom hem från jävla Göteborg
Varje gång du ger dig av mot centralen
När tåget tar dig ännu längre ifrån mig
Och även fast vi hörs konstant i mobilen
Är inte samma sak som när jag håller dig
Du finns i allting
Du finns i varje liten sak
Och allt jag vill nu
Är att du kommer hit tillbaks
Stockholm stad, är så tom
Mörkt och grått när du åker härifrån
Göteborg, är min sorg
Så långt borta för mig på Kungsholmstorg
Kom hem, från jävla Göteborg
Kom hem, från jävla Göteborg
För att jag saknar dig
För varje vecka som du lämnar mig
Men längtan tär på mig
Jag undrar är det samma sak för dig?
Du finns i varje liten sak
Och allt jag vill nu
Är att du kommer hit tillbaks
Stockholm stad, är så tom
Mörkt och grått när du åker härifrån
Göteborg, är min sorg
Så långt borta för mig på Kungsholmstorg
Kom hem, från jävla Göteborg
Kom hem, från jävla Göteborg

Gothenburg (Live from Cirkus)

Everything stands still, nothing left to do
All is tidy, in its rightful place
The clock is ticking, but feels like it's going back
I think I know my only vice, my only lack
On the sofa lies your sweater, the one you forgot
I pick it up, it faintly smells of you, a lot
You're in everything
You're in every little thing
And all I want now
Is for you to come back to me, my darling
Stockholm city, feels so empty and bare
Dark and grey when you leave, I can't bear
Gothenburg, is my sorrow and pain
So far away for me here, in Kungsholmen's domain
Come home from damn Gothenburg, I implore
Every time you head towards the central door
When the train takes you further and further away
And even though we talk constantly, every day
It's not the same as when I hold you near
You're in everything
You're in every little thing
And all I want now
Is for you to come back to me, my darling
Stockholm city, feels so empty and bare
Dark and grey when you leave, I can't bear
Gothenburg, is my sorrow and pain
So far away for me here, in Kungsholmen's domain
Come home, from damn Gothenburg, I pray
Come home, from damn Gothenburg, I say
Because I miss you so
Every week that you leave me, you know
The longing wears me down, it's true
I wonder, is it the same for you?
You're in every little thing
And all I want now
Is for you to come back to me, my darling
Stockholm city, feels so empty and bare
Dark and grey when you leave, I can't bear
Gothenburg, is my sorrow and pain
So far away for me here, in Kungsholmen's domain
Come home, from damn Gothenburg, I pray
Come home, from damn Gothenburg, I say