If I Was There - Full Version - Darin перевод на английский

If I Was There - Full Version

들키기 싫은 마음
한 켠에 소복이 쌓아두고
누굴 꼬박 기다리는 듯
밤 지새우네
둥글게 엮어둔 마음
여긴 슬픈 이름의 마을
나는 시린 눈을 부비고
잠이 들었네
우린 그렇게 바쁘지 않은데
꺼내둔 마음 중 하나를
급히
투정처럼 옮겨 적었지
들춰보니 나는 너의 얼굴을
그대 머무는 곳은
새벽녘 꿈보다 얕고
나의 기억보다 아득한
사라지지 않기에
지도엔 없는 곳
너로 눈물 짓다
잠에서 깨면
하얗게 태우던 밤엔
무릎 위에 꺼내두던 사랑
그대 어느 아침에 사라지는지
나의 고백을 접어두었지

If I Was There - Full Version

A feeling I try to hide,
Piled up in a corner of my heart,
As if waiting for someone,
I spend the sleepless nights.
My heart, carefully woven,
This is a village with a sad name.
I rub my tired eyes
And fall asleep.
We're not that busy, yet
One of the feelings I kept,
Hastily,
I transcribed like a childish complaint.
Looking closer, it's your face I see.
The place where you reside,
Shallower than a predawn dream,
More distant than my memories,
Yet it won't disappear.
A place not found on any map.
I cry myself to sleep because of you.
When I wake up,
On nights I burned white with longing,
The love I held upon my knees,
I wonder on which morning you disappeared.
I folded away my confession.