Darin - Karma - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Darin - Karma




Karma
Karma
You were searching
Tu cherchais
For some evidence
Des preuves,
That I've been cheating
Que je te trompais,
Checking my phone my mail my crub
En vérifiant mon téléphone, mes mails, chez moi,
My pockets for no reason
Mes poches, sans raison.
Looking for proof proof proof
Tu cherchais des preuves, des preuves, des preuves.
But you're only wasting time
Mais tu perdais juste ton temps.
You told me you were gon confess if
Tu m'as dit que tu avouerais si
Only I came clean and
Seulement j'avouais à mon tour, et
That's when I gave you
C'est que je t'ai donné
Your own medicine
Ton propre médicament,
Which you believed in
En lequel tu croyais.
But it wasn't true true true
Mais ce n'était pas vrai, vrai, vrai.
Still you think I'm just denying
Tu penses encore que je nie,
You can say
Tu peux dire
Whatever you want about me
Ce que tu veux sur moi,
But the truth of the matter is
Mais la vérité c'est que
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal,
Did you wrong
Fait de mal,
Did you wrong
Fait de mal.
And you gon miss me when I'm gone
Et tu vas me regretter quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti.
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.
You started playing games
Tu as commencé à jouer,
So now you gotta deal with it
Alors maintenant tu dois faire avec,
And oh it's such a shame
Et oh, c'est tellement dommage
That we couldn't be real 'bout it
Que l'on n'ait pas pu être honnêtes.
Karma karma karma
Karma, karma, karma,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.
It's been more
Ça fait plus
Than a couple of months
De deux mois,
And we ain't even speaking
Et on ne se parle même pas.
You don't return my calls
Tu ne réponds pas à mes appels,
Thinking that you
Tu penses que
Will get even
Tu vas te venger.
Why you act a fool fool fool
Pourquoi fais-tu l'idiote, l'idiote, l'idiote ?
There is something that ain't right
Il y a quelque chose qui ne va pas,
Maybe you're the one that's been
Peut-être que c'est toi qui étais
Incognito and creeping
Incognito et sournoise.
If it's so then let me know cause you
Si c'est le cas, dis-le moi parce que tu
Confuse my feelings
Embrouilles mes sentiments.
I'm about to lose it lose it lose it
Je suis sur le point de craquer, craquer, craquer.
Why you tryin' to switch it 'round
Pourquoi essaies-tu de tout retourner ?
You can say
Tu peux dire
Whatever you want about me
Ce que tu veux sur moi,
But the truth of the matter is
Mais la vérité c'est que
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal,
Did you wrong
Fait de mal,
Did you wrong
Fait de mal.
And you gon miss me when I'm gone
Et tu vas me regretter quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti.
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.
You started playing games
Tu as commencé à jouer,
So now you gotta deal with it
Alors maintenant tu dois faire avec,
And oh it's such a shame
Et oh, c'est tellement dommage
That we couldn't be real 'bout it
Que l'on n'ait pas pu être honnêtes.
Karma karma karma
Karma, karma, karma,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.
I can't believe you
Je n'arrive pas à croire que tu
Give me this nonsense
Me dises ces bêtises.
How you gonna tell me I let you down
Comment peux-tu me dire que je t'ai laissé tomber ?
If you got a little bit heart in you
Si tu avais un minimum de cœur,
Can you please explain
Pourrais-tu m'expliquer
Why you flip the coin around
Pourquoi tu retournes la situation ?
I know I've done a lot of bad
Je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs,
But I never been in bed
Mais je n'ai jamais été au lit
With another lady trust me it's true
Avec une autre femme, crois-moi c'est vrai.
And the proof that you claim that you got
Et les preuves que tu prétends avoir
Is nothing but a
Ne sont qu'une
Way for you to come up
Manière pour toi d'inventer
With an excuse
Une excuse
To smooth and slowly get away
Pour t'enfuir doucement et lentement.
Too afraid to tell it
Trop peur de me le dire
Straight to my face
En face.
Six years I stayed with you
Six ans que je suis resté avec toi,
Laid with you
Couché avec toi,
Is this how you gonna play
C'est comme ça que tu joues ?
It's ok it's alright
C'est bon, c'est d'accord,
Go ahead and scram
Vas-y et hurle.
By the night that you wake up
Quand tu te réveilleras,
You gon regret it
Tu vas regretter
That you lost a good man
D'avoir perdu un homme bien,
For sure
C'est sûr.
You started playing games
Tu as commencé à jouer,
So now you gotta deal with it
Alors maintenant tu dois faire avec,
And oh it's such a shame
Et oh, c'est tellement dommage
That we couldn't be real 'bout it
Que l'on n'ait pas pu être honnêtes.
Karma karma karma
Karma, karma, karma,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.
You can say
Tu peux dire
Whatever you want about me
Ce que tu veux sur moi,
But the truth of the matter is
Mais la vérité c'est que
I never did you wrong
Je ne t'ai jamais fait de mal,
Did you wrong
Fait de mal,
Did you wrong
Fait de mal.
And you gon miss me when I'm gone
Et tu vas me regretter quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti,
When I'm gone
Quand je serai parti.
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.
You started playing games
Tu as commencé à jouer,
So now you gotta deal with it
Alors maintenant tu dois faire avec,
And oh it's such a shame
Et oh, c'est tellement dommage
That we couldn't be real 'bout it
Que l'on n'ait pas pu être honnêtes.
Karma karma karma
Karma, karma, karma,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Yeah you gon regret it
Ouais, tu vas le regretter,
Regret it
Le regretter.





Авторы: DAVID JASSY, ILYA SALMANZADEH


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.