Текст и перевод песни Darin - Maudie

Maudie

난 당신을 잘 몰라요
오늘 처음 봤는걸요
하지만 이 바람과
꽃 향긴 당신꺼군요
좀 더 가까이 와봐요
당신을 알고 싶어요
새까만 그 두 눈에
내 모습 담고 싶어요
널 알기 전으로 돌아갈 수 없어
이 맘을 모른 척 지나갈 순 없어
그대 작은 것 하나하나
나를 떨리게 해
오 분명 사랑에 빠진 거야
어떤 향수를 썼나요
어떤 색에 반하나요
당신의 모든 걸
전부 다 알고 싶어요
세상에 단 한 번도 없던 계절처럼
그댄 일분 일초 낯선 장면 되어
날 솔직하게 해
들키고 싶어
널 알기 전으로 돌아갈 수 없어
이 맘을 모른 척 지나갈 순 없어
그대 작은 것 하나하나
나를 떨리게 해
오 분명 사랑에 빠진 거야
난 당신을 잘 몰라요
오늘 처음 봤는걸요
하지만 이 바람과
꽃향긴 당신꺼군요
첫 눈에 반했다면
내 말을 믿을까요
하지만 진짠걸요
그댈 사랑하나봐요

Maudie

Je ne te connais pas bien
Je t'ai rencontré aujourd'hui
Mais ce vent et
Le parfum des fleurs sont les tiens
Approche-toi un peu
Je veux te connaître
Dans tes yeux noirs comme la nuit
Je veux y voir mon reflet
Je ne peux pas revenir en arrière avant de te connaître
Je ne peux pas ignorer ces sentiments
Chaque petit détail de toi
Me fait trembler
Je suis clairement tombé amoureux
Quel parfum portes-tu ?
Quelle couleur te plaît ?
Je veux tout savoir sur toi
Tout, tout
Comme une saison unique au monde
Tu es devenu une scène étrangère, minute après minute
Tu me rends honnête
Je veux que tu le saches
Je ne peux pas revenir en arrière avant de te connaître
Je ne peux pas ignorer ces sentiments
Chaque petit détail de toi
Me fait trembler
Je suis clairement tombé amoureux
Je ne te connais pas bien
Je t'ai rencontré aujourd'hui
Mais ce vent et
Le parfum des fleurs sont les tiens
Si j'en suis tombé amoureux au premier regard
Me croiras-tu ?
Mais c'est vrai
Je pense que je t'aime