Ak nahodou - Darina Rolincová перевод на немецкий

Ak nahodou

Niekedy má ráno zvláštnu tvár
Sklzne zo striech, placho nám kývne od dvier
Je niečo vzácne, čo prichuť mu dá
Ak náhodou, ak náhodou, ak nálada náhodou príde k nám

Ak náhodou dnes chcete sa smiať, no s viečkami spánok sa hrá
Ak náhodou vám úsmev chcú vziať, nech skúsia to niekoľkokrát
Ak náhodou dnes máte svoj deň, aj nápad hneď lepší sa zdá
Čo chcete môžte si priať, ak náhodou prichádza nálada k vám

Odrazu všetko má krásny rám
Zázračný liek, ticho sa pýta či viem
Ze vôňa šedých dní má tiež svoj pár
Ak náhodou, ak náhodou, ak nálada náhodou príde k nám

Ak náhodou dnes chcete sa smiať, no s viečkami spánok sa hrá
Ak náhodou vám úsmev chcú vziať, nech skúsia to niekoľkokrát
Ak náhodou dnes máte svoj deň, aj nápad hneď lepší sa zdá
Čo chcete môžte si priať, ak náhodou prichádza nálada k vám
Ak náhodou prichádza nálada k vám

Wenn zufällig

Manchmal hat der Morgen ein seltsames Gesicht
Er rutscht von den Dächern, winkt uns schüchtern von der Tür
Es gibt etwas Wertvolles, das ihm Geschmack verleiht
Wenn zufällig, wenn zufällig, wenn die Stimmung zufällig zu uns kommt

Wenn du heute zufällig lachen willst, aber der Schlaf mit deinen Lidern spielt
Wenn sie dir zufällig dein Lächeln nehmen wollen, sollen sie es mehrmals versuchen
Wenn du heute zufällig deinen Tag hast, scheint auch die Idee gleich besser zu sein
Was du willst, kannst du dir wünschen, wenn zufällig die Stimmung zu dir kommt

Plötzlich hat alles einen schönen Rahmen
Ein wundersames Heilmittel, fragt leise, ob ich weiß
Dass der Duft grauer Tage auch sein Gegenstück hat
Wenn zufällig, wenn zufällig, wenn die Stimmung zufällig zu uns kommt

Wenn du heute zufällig lachen willst, aber der Schlaf mit deinen Lidern spielt
Wenn sie dir zufällig dein Lächeln nehmen wollen, sollen sie es mehrmals versuchen
Wenn du heute zufällig deinen Tag hast, scheint auch die Idee gleich besser zu sein
Was du willst, kannst du dir wünschen, wenn zufällig die Stimmung zu dir kommt
Wenn zufällig die Stimmung zu dir kommt